1
00:00:32,160 --> 00:00:35,326
هذا الفيلم مبني على المسرحية
"الموافقة" من فانيسا سبرينجورا.

2
00:00:35,351 --> 00:00:38,371
إنها مستوحاة من الأحداث والشخصيات الحقيقية و
يتضمن أيضًا عناصر خيالية للأغراض

3
00:00:38,396 --> 00:00:41,416
التصوير السينمائي. لقد اختار المدير ذلك
قم بتكييف هذه السيرة الذاتية والعمل المحمول

4
00:00:41,441 --> 00:00:44,746
إلى السينما، صوت المؤلف عن أ
العلاقة التي تم تأكيد وجودها

5
00:00:44,771 --> 00:00:48,024
من قبل الأبطال الرئيسيين. هذا
لا ينوي الفيلم تحقيق أغراض أخرى.

6
00:01:07,063 --> 00:01:08,820
<i>أنا محطمة يا فانيسا.</i>

7
00:01:09,606 --> 00:01:11,728
<i>كيف يمكنك أن تتخيل
ارسم خطا

8
00:01:11,753 --> 00:01:14,066
<i>عن أجمل قصة حب</i>

9
00:01:14,091 --> 00:01:15,846
<i>الأنقى،</i>

10
00:01:15,871 --> 00:01:18,966
<i>ألمع ذلك
هل كان موجودًا من قبل؟</i>

11
00:01:18,991 --> 00:01:22,230
<i>كيف تعتقد أنك تعيش بدونها
طعم بشرتي،

12
00:01:22,765 --> 00:01:24,106
<i>فمي</i>

13
00:01:24,247 --> 00:01:26,830
<i>مداعباتنا، قبلاتنا؟</i>

14
00:01:28,227 --> 00:01:31,352
<i>خطاب الانفصال الخاص بك يخونك.</i>

15
00:01:31,879 --> 00:01:34,980
<i>أنت تقول أنك تحبني فقط.</i>

16
00:01:35,570 --> 00:01:38,153
<i>إذاً لماذا تريد أن تؤذيني؟</i>

17
00:01:38,293 --> 00:01:41,466
<ط>كنت الرجل الأكثر إخلاصا
قبل كل شيء، معك.</i>

18
00:01:42,781 --> 00:01:45,406
<i>لقد قطعت عهدًا على الله بأنني لن أفعل ذلك أبدًا</i>

19
00:01:45,431 --> 00:01:46,706
<i>أبدًا أبدًا</i>

20
00:01:47,768 --> 00:01:50,601
<i>ستكون جزءًا من الماضي.</i>

21
00:01:54,338 --> 00:01:55,786
اذهب لذلك. قلها:

22
00:01:55,811 --> 00:01:58,477
""ويل للإنسان من خلال
التي تأتي فضيحة.

23
00:01:59,603 --> 00:02:01,786
"ماتزنيف، إنها جميلة جدًا،

24
00:02:01,880 --> 00:02:04,753
"إنها مجانية جدًا،
سعيد جدًا، وقح جدًا،

25
00:02:04,838 --> 00:02:08,653
"إنه واقع في الحب."
لذلك ربما أنا لست مثل أي شخص آخر،

26
00:02:08,680 --> 00:02:11,826
لكنني لن أنكر شركائي أبدًا.

27
00:02:12,350 --> 00:02:16,846
ولكن في النهاية... سماعك، قد تعتقد
أنت تنتمي إلى جمعية إجرامية.

28
00:02:16,951 --> 00:02:19,846
القضاة فقط هم من يستطيعون ذلك
الحديث عن المجرمين.

29
00:02:19,910 --> 00:02:21,451
ربما أنا صياد

30
00:02:21,476 --> 00:02:24,434
ولكن هذا كل ما يهتم به
إلى اعترافي وأنا.

31
00:02:24,730 --> 00:02:26,073
<i>الخطأ</i>،

32
00:02:26,400 --> 00:02:28,846
انها في صدورنا
حيث ضربنا

33
00:02:28,871 --> 00:02:31,079
ليس في جارك.

34
00:02:31,113 --> 00:02:32,196
أنا آسف يا صديقي العزيز.

35
00:02:33,293 --> 00:02:36,893
سوف يكون جارك سعيدا
أن تزور صدره.

36
00:02:42,093 --> 00:02:44,981
النقد الحقيقي الذي أ
هؤلاء "الناس الشرفاء" يفعلون،

37
00:02:45,006 --> 00:02:48,040
هو وجود الشجاعة ليكون لي
نفسي لا أندم على شيء

38
00:02:48,065 --> 00:02:51,065
واكتب، كما كان تولستوي يحب أن يقول،

39
00:02:51,491 --> 00:02:53,073
مع دماء قلبي.

40
00:02:53,526 --> 00:02:55,420
"ربما هو بالنسبة لي
حولها فقط في الأشباح،

41
00:02:55,445 --> 00:02:58,200
"لكن ما أنا متأكد منه،
هل هذا هو الحي،

42
00:02:58,225 --> 00:02:59,767
"إنهم في كتبي."

43
00:03:11,571 --> 00:03:12,904
نعم.

44
00:03:21,083 --> 00:03:23,020
هل تحب قراءة فانيسا؟

45
00:03:23,710 --> 00:03:26,393
نعم.
يحب الأدب.

46
00:03:26,487 --> 00:03:30,260
يفضل الكتب على الجميع
تشتت انتباه الأطفال في عمره.

47
00:03:30,587 --> 00:03:32,504
مزاج أدبي.
مثيرة للاهتمام.

48
00:03:33,805 --> 00:03:36,719
وانا عمري 11 سنة
لقد اكتشفت <i>الفرسان الثلاثة</i>.

49
00:03:37,039 --> 00:03:40,066
إنه بفضل دوماس
أنني أصبحت متسابق.

50
00:03:40,960 --> 00:03:44,513
قراءة كتاب
يمكن أن تغير مسار الحياة.

51
00:03:44,981 --> 00:03:46,314
ولذلك، فمن الضروري

52
00:03:46,352 --> 00:03:49,352
يجتمع مع الخاص بك
المؤلفين في أقرب وقت ممكن،

53
00:03:49,377 --> 00:03:51,669
عندما يتكون العقل .

54
00:03:52,196 --> 00:03:54,930
من وجدته أو أعجبت به بالفعل،
فانيسا؟

55
00:03:55,575 --> 00:03:59,075
فانيسا، 13 عامًا،
لقد قرأ الكثير بالفعل.

56
00:03:59,351 --> 00:04:03,666
إنه يحب كوهين، دوستويفسكي، تولستوي...

57
00:04:03,740 --> 00:04:05,373
إنه أكثر ثقافة بكثير
من والدته.

58
00:04:05,398 --> 00:04:06,523
نعم، نعم، حقا.

59
00:04:06,548 --> 00:04:08,298
لا، لا، أؤكد لك.

60
00:04:08,541 --> 00:04:10,426
-دوستويفسكي، تولستوي.

61
00:04:11,540 --> 00:04:13,346
علينا أن نتحدث عن ذلك، فانيسا.

62
00:04:13,371 --> 00:04:16,433
أعتقد أن لدينا
أشياء كثيرة مشتركة.

63
00:04:16,886 --> 00:04:18,094
جاب الرافال؟

64
00:04:18,228 --> 00:04:20,728
كان هذا لقبي في الخدمة العسكرية.

65
00:04:20,913 --> 00:04:21,997
حقًا؟

66
00:04:23,078 --> 00:04:25,046
لم أكن أتخيل ذلك أبدا.

67
00:04:25,078 --> 00:04:26,713
لقد كنت الأفضل مع
مدفع رشاش.

68
00:04:26,738 --> 00:04:29,697
وكما قال مساعدي:
"ماتزنيف، على بعد 200 متر،

69
00:04:29,833 --> 00:04:32,292
"أود أن أضع رصاصة في
حمار الذبابة."

70
00:04:34,500 --> 00:04:36,750
فكرة صغيرة لجونكور؟

71
00:04:36,917 --> 00:04:38,666
إنها نفس هيئة المحلفين
من العام الماضي.

72
00:04:38,691 --> 00:04:40,441
- لقد شعرت بخيبة أمل قليلا.
- بخيبة أمل؟

73
00:04:40,830 --> 00:04:43,293
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق، دوراس.

74
00:04:43,318 --> 00:04:44,526
كان <i>الحبيب</i>...

75
00:04:45,076 --> 00:04:47,451
نعم، يتم بيعها. إنه لأمر مدهش.

76
00:04:54,219 --> 00:04:59,920
قرأت <i>العرس البربري</i> بقلم كويفيليك.
اسمع...إنه لأمر مدهش جدًا.

77
00:04:59,945 --> 00:05:00,570
وأنت؟

78
00:05:00,595 --> 00:05:02,303
لقد أحببت بيسون.

79
00:05:02,328 --> 00:05:04,053
حسنا. دارا؟

80
00:05:04,078 --> 00:05:05,379
<i>دارا.</i> هذا أمر استثنائي.

81
00:05:06,684 --> 00:05:08,976
أين تعيش بالضبط؟

82
00:05:22,140 --> 00:05:23,993
إنه اختيار جيد جدًا،

83
00:05:24,018 --> 00:05:27,226
ولكن هذا الكتاب ليس ل
فتاة بعمرك.

84
00:05:36,320 --> 00:05:38,487
هل تريد أن تقرأ هذا الكاتب؟

85
00:05:40,771 --> 00:05:41,771
-نعم.

86
00:05:46,303 --> 00:05:48,720
ثم هذا سوف يناسبك بشكل أفضل.

87
00:05:56,893 --> 00:05:57,977
فانيسا؟

88
00:05:58,560 --> 00:06:00,477
هنا لديك البريد الإلكتروني.

89
00:06:04,620 --> 00:06:06,120
"عزيزتي فانيسا،

90
00:06:06,560 --> 00:06:07,894
"إنها من ريشة مغمورة

91
00:06:07,919 --> 00:06:11,260
"في دم قلبي ذلك
أجرؤ على الكتابة إليك اليوم.

92
00:06:11,802 --> 00:06:13,136
"لكن هذا القلم عاجز

93
00:06:13,161 --> 00:06:15,133
"لأخبرك باللذيذ
مشكلة

94
00:06:15,158 --> 00:06:17,575
"التي ولدتني فيّ.

95
00:06:18,752 --> 00:06:21,320
"لقد حاولت عبثًا القتال
ضد التعويذة

96
00:06:21,345 --> 00:06:24,387
"من عيونك الجميلة تستريح عليّ،
بعد ظهر ذلك اليوم من نوفمبر.

97
00:06:25,085 --> 00:06:26,627
"أنت تطاردني.

98
00:06:27,964 --> 00:06:29,755
"أنت لست مثل الآخرين.

99
00:06:30,222 --> 00:06:33,006
"عزيزتي فانيسا،
أي ساحرة أنت؟

100
00:06:33,088 --> 00:06:35,967
"أود أن أكون المقرب

101
00:06:35,993 --> 00:06:38,285
من قلبك و
حارس أسرارك."

102
00:06:38,310 --> 00:06:40,866
"اخلط أصابعك مع أصابعي
سيكون كافياً لقلبي..

103
00:06:40,891 --> 00:06:43,225
"لم أكن أعلم أنني كنت عرضة للخطر إلى هذا الحد.

104
00:06:43,250 --> 00:06:45,542
"أميرتي الجميلة، أنا قلقة.

105
00:06:45,713 --> 00:06:48,130
"ربما أكون مخطئا،
لكنني لا أستطيع أن أجادل مع نفسي.

106
00:06:48,157 --> 00:06:50,433
"عزيزتي فانيسا، غيابك
يعذبني

107
00:06:51,380 --> 00:06:54,292
"لا أسمع منك
أجد أنه لا يطاق.

108
00:06:54,317 --> 00:06:56,234
"أنت لست مثل الآخرين.

109
00:06:56,259 --> 00:07:00,134
"لقد أدركت ذلك منذ اللحظة الأولى.
عزيزتي فانيسا...

110
00:07:00,463 --> 00:07:01,797
"أنت تستحق ذلك..

111
00:07:02,005 --> 00:07:03,120
"سأكون الرجل

112
00:07:03,145 --> 00:07:04,603
"أسعد في القراءة

113
00:07:04,628 --> 00:07:07,045
" ردا على كلامي الثمين .

114
00:07:07,070 --> 00:07:08,236
"أميرتي الحلوة،

115
00:07:08,261 --> 00:07:11,066
"لا تجيبني على ذلك
عندما تحكم علي بأني مستحق

116
00:07:11,091 --> 00:07:12,513
"سوف تكون جاهزًا.

117
00:07:12,538 --> 00:07:16,453
"أحلم بك، أحلم بك، ليلا ونهارا."

118
00:07:18,660 --> 00:07:20,785
لذلك، تكوين الموضوع.

119
00:07:20,810 --> 00:07:21,810
من هذا؟

120
00:07:22,201 --> 00:07:26,326
- هل هو والدك؟
- موضوع الفعل في الجر ،

121
00:07:26,351 --> 00:07:29,599
النعت من الفعل الجر.

122
00:07:32,300 --> 00:07:33,580
لذا...

123
00:07:35,581 --> 00:07:37,200
أنا أستمع إليك
موضوع الفعل الجر،

124
00:07:37,225 --> 00:07:38,558
ما هذا؟

125
00:07:39,760 --> 00:07:41,635
سبرينجورا، هل أنت معنا؟

126
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
لا تصدق

127
00:07:43,985 --> 00:07:47,673
أن درجاتك الممتازة تعفيك
للاستمرار مع الآخرين.

128
00:07:47,952 --> 00:07:51,244
"احذر من الغطرسة
الذي يفقد الأبطال".

129
00:07:51,519 --> 00:07:55,206
في المرة القادمة سوف تبحث عنه
معنى هذه الكلمة : الكبر .

130
00:07:55,387 --> 00:07:59,429
غطرسة.
وسوف تشرح ذلك لزملائك.

131
00:08:01,280 --> 00:08:03,186
إذن هذه المشاركة...

132
00:08:07,941 --> 00:08:08,941
سيدتي؟

133
00:08:10,908 --> 00:08:12,325
التطوع للتلاوة؟

134
00:08:22,687 --> 00:08:24,853
الغطرسة، يا سيدة، بين اليونانيين،

135
00:08:24,878 --> 00:08:26,878
ومن الكبرياء المفرط.

136
00:08:27,456 --> 00:08:29,256
وهو الخطأ الذي يسبب
تدمير الرجال,

137
00:08:29,948 --> 00:08:31,781
من الأبطال الذين كنت أتحدث عنهم.

138
00:08:31,980 --> 00:08:33,146
أوديب مثلا.

139
00:08:33,442 --> 00:08:37,593
أعتقد أنه كان اعتزازه المفرط بماذا
ولقي مصيرا مأساويا.

140
00:08:40,827 --> 00:08:44,219
هل يجب علي البحث مرة أخرى
سيدتي أم يكفيك؟

141
00:09:16,260 --> 00:09:19,907

سأبدأ من جديد

142
00:09:19,940 --> 00:09:23,173


143
00:09:23,300 --> 00:09:26,746


144
00:09:26,778 --> 00:09:28,626


145
00:09:28,651 --> 00:09:30,199

(البيدراست)

146
00:09:30,233 --> 00:09:31,780


147
00:09:31,807 --> 00:09:33,547


148
00:09:33,767 --> 00:09:39,280
عيد ميلاد سعيد،
عيد ميلاد سعيد...

149
00:10:04,273 --> 00:10:07,773
إنها ليست صفقة كبيرة. دعنا نقول
يا له من تشجيع من جهتي.

150
00:10:13,607 --> 00:10:14,640
شكرًا لك.

151
00:10:14,665 --> 00:10:17,457
إنه يحركني.
كثيراً.

152
00:10:21,127 --> 00:10:22,406
الشمبانيا!

153
00:10:25,122 --> 00:10:28,213
اكتب، حسنًا،
قد يبدو غبيا ولكن

154
00:10:28,238 --> 00:10:31,113
ابدأ أولاً بـ
اجلس على طاولة...

155
00:10:31,381 --> 00:10:33,006
واكتب كل يوم.

156
00:10:33,068 --> 00:10:34,068
هذا هو الحال.

157
00:10:36,298 --> 00:10:37,464
استمع...

158
00:10:40,317 --> 00:10:42,146
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء
لا يزال، ولكن...

159
00:10:42,171 --> 00:10:44,421
- ولكن أنا...
- دعني أرى يا عزيزي.

160
00:10:51,058 --> 00:10:52,391
هذا رائع.

161
00:10:52,996 --> 00:10:54,371
شكرا لك، جان ديدييه.

162
00:10:54,396 --> 00:10:55,521
-مرحباً بك.

163
00:10:56,986 --> 00:10:59,944
فانيسا سهلة للغاية.

164
00:11:00,580 --> 00:11:03,746
لهذا السبب أقول لك أن تكون
تطالب مع نفسها.

165
00:11:04,579 --> 00:11:06,496
دعه يتبع نصيحة جان ديدييه.

166
00:11:06,521 --> 00:11:09,104
الناقد الأدبي مثل
فهو يعرف ما يتحدث عنه.

167
00:11:09,575 --> 00:11:12,200
أنا فخور جدًا بك، يا عزيزتي،

168
00:11:12,681 --> 00:11:14,723
وهذه مجرد البداية.

169
00:11:16,033 --> 00:11:17,320
شكرًا لك.

170
00:11:18,170 --> 00:11:19,878
نكتب عندما نكون بخير.

171
00:11:29,075 --> 00:11:32,283
لهذا السبب أريدك
تبدو أعلى دائمًا،

172
00:11:32,830 --> 00:11:34,538
أطول منك.

173
00:11:35,295 --> 00:11:36,795
أبدا إلى أسفل.

174
00:11:37,824 --> 00:11:39,782
هل تفهم؟

175
00:12:41,053 --> 00:12:42,226
ألا تريد البقاء لتناول العشاء؟

176
00:12:42,251 --> 00:12:43,793
- لا أستطيع، أنت تعرف ذلك جيداً.

177
00:12:44,607 --> 00:12:46,774
متى ستتحدث معه؟

178
00:12:55,693 --> 00:12:57,443
نراكم الاسبوع المقبل.

179
00:12:57,468 --> 00:12:58,593
نعم؟

180
00:13:01,502 --> 00:13:02,960
تقبيل ابنتك.

181
00:13:13,948 --> 00:13:16,698
ألا يوجد أسرار بيني وبينك؟

182
00:13:17,533 --> 00:13:19,616
إنه اتفاقنا.

183
00:13:21,356 --> 00:13:23,731
هناك نحن وبقية العالم.

184
00:13:30,167 --> 00:13:33,417
الرجال ينتهون دائما
يتصرف مثل الأوغاد.

185
00:13:36,768 --> 00:13:38,601
والدك بالفعل...

186
00:13:39,729 --> 00:13:42,270
يجب أن تذهب للحصول على بعض الراحة.

187
00:13:43,906 --> 00:13:45,615
سأعتني بالعشاء.

188
00:14:29,040 --> 00:14:30,998
أنا سعيد لرؤيتك،
فانيسا.

189
00:14:31,797 --> 00:14:33,172
سعيدة جدا.

190
00:14:52,848 --> 00:14:54,806
ليس عليك أن تخاف.

191
00:15:37,700 --> 00:15:38,927
لو سمحت.

192
00:16:01,393 --> 00:16:02,826
هذا هو المكان الذي أكتب فيه.

193
00:16:17,887 --> 00:16:18,887
لا.

194
00:16:22,479 --> 00:16:25,854
قرأت كتب للكبار،
أنت تعرف ذلك بالفعل.

195
00:16:26,267 --> 00:16:29,517
سنقرأ هذه الكتب معًا،

196
00:16:29,542 --> 00:16:32,209
عندما نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

197
00:16:34,221 --> 00:16:35,221
اجلس.

198
00:16:36,515 --> 00:16:37,640
هل يمكنني الاتصال بك؟

199
00:17:13,832 --> 00:17:16,457
لا أعرف إذا كان ينبغي أن أكون هنا.

200
00:17:18,900 --> 00:17:20,226
ربما...

201
00:17:21,022 --> 00:17:22,619
هل سيكون من الأفضل لو غادرت؟

202
00:17:22,816 --> 00:17:24,441
رقم فانيسا،

203
00:17:25,333 --> 00:17:28,167
ليس لديك ما تخشاه مني.

204
00:17:29,514 --> 00:17:31,673
أقسم لك أمام السيدة العذراء.

205
00:17:37,800 --> 00:17:39,425
العذراء القديسة؟

206
00:17:40,666 --> 00:17:41,666
أنظر إليها.

207
00:17:43,200 --> 00:17:44,242
إنها تحمينا.

208
00:17:51,408 --> 00:17:55,742
<i> أصوات ليوبولدو سيلوس:
"فلبينية خارج الإيقاع تشا تشا تشا"</i>

209
00:19:34,063 --> 00:19:36,605
دعونا لا نذهب بسرعة كبيرة.

210
00:20:49,407 --> 00:20:51,440
لقد كنت مع غابرييل يا أمي.

211
00:20:51,465 --> 00:20:52,882
أنا لا أعرفه.

212
00:20:54,074 --> 00:20:55,939
هل هو في صفك؟

213
00:20:56,097 --> 00:20:57,389
لا.

214
00:21:01,752 --> 00:21:04,835
انظر، لقد كتب لي قصيدة.

215
00:21:07,198 --> 00:21:09,073
إنه يحبني، لقد كتب لي.

216
00:21:11,498 --> 00:21:12,786
هذا صحيح، انظر.

217
00:21:14,741 --> 00:21:15,950
ينظر.

218
00:21:34,803 --> 00:21:37,178
ماذا فعلت؟

219
00:21:38,593 --> 00:21:39,853
الأم؟

220
00:21:39,878 --> 00:21:42,420
أنت لا تعرفه.
إنه شرير، متحرر.

221
00:21:43,010 --> 00:21:44,260
لا!

222
00:21:44,947 --> 00:21:47,213
لا، أنت مخطئ، أؤكد لك.

223
00:21:47,590 --> 00:21:50,873
إنه ليس هكذا.
إنه يحترمني يا أمي

224
00:21:51,839 --> 00:21:52,881
يحبني.

225
00:21:52,968 --> 00:21:55,343
لا، هو لا يحبك.
أتمنى شبابك.

226
00:22:05,120 --> 00:22:06,912
إنه شاذ جنسيا.

227
00:22:07,495 --> 00:22:09,287
ألم تعلم؟

228
00:22:10,455 --> 00:22:12,663
ولكن على أية حال، الجميع يعرف ذلك.

229
00:22:15,120 --> 00:22:17,578
هل تعلم ذلك عندما أحضرته إلى المنزل؟

230
00:22:17,603 --> 00:22:19,953
إذا رأيته مرة أخرى،
سأرسلك إلى المدرسة الداخلية.

231
00:22:20,005 --> 00:22:22,005
ليس لديك الحق.

232
00:22:22,892 --> 00:22:24,100
أنا أحبه.

233
00:22:24,383 --> 00:22:26,620
أنا والدتك.
لدي كل الحقوق.

234
00:22:26,823 --> 00:22:30,156
هل تسمعني؟
أنت مسؤوليتي.

235
00:22:30,181 --> 00:22:31,389
مسؤوليتك؟

236
00:22:32,073 --> 00:22:36,186
ابنتك في الجزء الخلفي من
سيارة مع شاذ جنسيا؟ هل هذا هو؟

237
00:22:37,053 --> 00:22:40,320
ليس من المنطقي ماذا
أنت تقول أنني لم أعد فتاة بعد الآن.

238
00:22:44,554 --> 00:22:46,054
أنت غيور،

239
00:22:46,621 --> 00:22:48,038
في الواقع.

240
00:22:50,323 --> 00:22:52,073
أنت غيور.

241
00:22:52,506 --> 00:22:53,589
هل هذا هو؟

242
00:22:54,487 --> 00:22:58,362
إذا منعتني من تجربة هذا الحب،
سأترك الجامعة.

243
00:22:58,862 --> 00:23:01,570
أنا لا أمانع!
سأعيش في منزل مزدحم!

244
00:23:01,595 --> 00:23:04,720
في صدري فتاة
شنق نفسه في غرفته.

245
00:23:04,745 --> 00:23:08,245
أستطيع أن أفعل ذلك إذا فصلتني عنه!
استمع لي!

246
00:23:18,053 --> 00:23:20,387
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ.

247
00:23:20,803 --> 00:23:24,178
ماذا يحدث بيننا،
إنها جميلة، إنها نادرة جدًا.

248
00:23:24,203 --> 00:23:27,353
لماذا لا تفعل فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا
هل يحق لك أن تحب من تريد؟

249
00:23:27,985 --> 00:23:31,086
ربما عندما تعرفني بشكل أفضل،
هل ستصاب بخيبة أمل؟

250
00:23:33,113 --> 00:23:35,280
أنا أعرف جيدا من أنت.

251
00:23:36,095 --> 00:23:37,553
أنت وأنا متساوون.

252
00:23:37,578 --> 00:23:40,733
والدتك تخاف مما لا تعرفه.

253
00:23:41,353 --> 00:23:44,833
سوف نبين لهم أن
الحب الحقيقي موجود.

254
00:23:46,190 --> 00:23:49,313
الشيء عن الحب الكبير،
لقد قرأت ذلك فقط في الكتب.

255
00:24:20,300 --> 00:24:22,717
أكد لي، هل أنت لست خائفا؟

256
00:24:26,015 --> 00:24:27,015
لا.

257
00:24:28,984 --> 00:24:30,526
ولقد قمت بالفعل ببعض الأشياء،

258
00:24:31,179 --> 00:24:32,470
مع جوليان

259
00:24:33,217 --> 00:24:35,633
جوليان؟ من هو جوليان؟

260
00:24:35,658 --> 00:24:37,866
هل هو صبي في عمرك؟

261
00:24:37,891 --> 00:24:40,349
منذ أن كنت صغيرا.

262
00:24:41,136 --> 00:24:43,345
أخبرني. حساب.

263
00:24:48,437 --> 00:24:50,520
نحن لم نمارس الحب.

264
00:24:51,692 --> 00:24:53,734
نحن فقط نداعب بعضنا البعض،

265
00:24:54,371 --> 00:24:55,538
في إجازة.

266
00:24:56,836 --> 00:24:57,836
كان للعب.

267
00:24:58,748 --> 00:25:01,081
مداعب؟
لكن هل كنت عارياً تماماً؟

268
00:25:02,115 --> 00:25:04,032
في بعض الأحيان، تقريبا.

269
00:25:04,810 --> 00:25:07,018
ولكن هل ستراه مرة أخرى، ذلك جوليان؟

270
00:25:07,043 --> 00:25:08,710
اين تعيش؟

271
00:25:10,054 --> 00:25:12,679
هل هناك شيء بينكما، لا يزال؟

272
00:25:14,396 --> 00:25:15,396
ليس الآن.

273
00:25:16,630 --> 00:25:18,172
- لا.
- لا؟

274
00:25:18,197 --> 00:25:20,822
لم أعد مهتما بعد الآن.
أقسم.

275
00:25:20,847 --> 00:25:21,889
هل أنت متأكد؟

276
00:25:27,656 --> 00:25:30,656
أرى بوضوح في عينيك،
أنك لا تخبرني بكل شيء.

277
00:25:32,344 --> 00:25:34,136
قل لي الحقيقة.

278
00:25:35,455 --> 00:25:37,122
هل ما زلت ترغب في ذلك؟

279
00:25:39,433 --> 00:25:40,433
لا.

280
00:25:42,516 --> 00:25:43,683
رقم و...

281
00:25:44,308 --> 00:25:45,659
والآن لديه صديقة.

282
00:25:45,684 --> 00:25:48,100
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
أعدك.

283
00:25:48,787 --> 00:25:51,329
- هل تعديني يا فانيسا؟
- نعم.

284
00:25:54,466 --> 00:25:55,758
-هل توعدني؟

285
00:25:56,211 --> 00:25:57,461
-نعم.

286
00:25:58,664 --> 00:26:00,039
نعم و كذلك...

287
00:26:02,111 --> 00:26:05,445
إنه صبي، هل تعلم؟
لا علاقة له بك.

288
00:26:06,466 --> 00:26:08,591
ولكن هل مازلت عذراء؟

289
00:26:10,097 --> 00:26:11,097
نعم.

290
00:26:11,702 --> 00:26:13,577
نعم بالطبع.

291
00:26:16,731 --> 00:26:18,793
المرة الأولى لي، أردت تجربتها مع...

292
00:26:19,480 --> 00:26:21,327
شخص أحبه، والذي يحب أيضا.

293
00:26:23,041 --> 00:26:24,499
آسف.

294
00:26:25,006 --> 00:26:26,381
اعذرني.

295
00:26:26,468 --> 00:26:28,966
كما تعلمون، أنا أحبك كثيرا،
لذلك،

296
00:26:28,991 --> 00:26:32,433
أنا لا أؤيد، لن أؤيد أبدا

297
00:26:32,458 --> 00:26:35,916
ماذا يمكن أن تضع
يديه عليك.

298
00:26:36,160 --> 00:26:39,766
هذا يقودني إلى الجنون.
أنت تفهم؟ وأيضا...

299
00:26:40,985 --> 00:26:44,485
كان يمكن أن يكون فظيعا
بالنسبة لك، صدمة.

300
00:26:44,803 --> 00:26:48,928
المرة الأولى لك مع صبي
وحشية وعديمة الخبرة.

301
00:26:51,450 --> 00:26:54,492
إنها فرصة ل
اسمحوا لي أن أكون الأول.

302
00:27:01,366 --> 00:27:02,450
أنت تعرف...

303
00:27:03,996 --> 00:27:06,538
ربما لست مثاليا..

304
00:27:09,479 --> 00:27:11,813
لكني أتقنت فن الحب.

305
00:27:15,745 --> 00:27:19,229
سأكون أفضل معلم لك.

306
00:27:21,717 --> 00:27:22,846
العطاء...

307
00:27:24,433 --> 00:27:25,725
مثابرة...

308
00:27:28,310 --> 00:27:30,018
وخيالية.

309
00:28:11,513 --> 00:28:13,388
-أنا آسف، أنا آسف.

310
00:28:13,495 --> 00:28:15,328
لا تقلق.

311
00:28:16,471 --> 00:28:18,513
سآخذ وقتي.

312
00:28:19,167 --> 00:28:21,000
لأنه أنت.

313
00:28:22,157 --> 00:28:24,073
لأنك فريدة من نوعها.

314
00:28:29,763 --> 00:28:32,388
هل ترتجفين يا فتاتي العزيزة؟

315
00:28:34,751 --> 00:28:36,959
هل تريد مني أن أتوقف؟

316
00:28:38,698 --> 00:28:40,865
لن أجبرك على فعل أي شيء.

317
00:28:41,728 --> 00:28:43,645
هل تعرف ذلك؟

318
00:29:02,756 --> 00:29:06,797
إنه مؤلم، إنه مؤلم، أنا آسف،
أنا آسف.

319
00:29:06,822 --> 00:29:08,530
أنا آسف، أنا آسف.

320
00:29:08,660 --> 00:29:10,702
- لا ألومني.
- لا يهم.

321
00:29:14,972 --> 00:29:16,681
يمكننا أن نفعل شيئا آخر،
أنت تعرف.

322
00:30:13,164 --> 00:30:15,081
مثل طفل صغير.

323
00:30:28,307 --> 00:30:32,349
اتصل جان ديدييه. هل يمكننا ذلك؟
نحن الثلاثة نتناول العشاء معاً؟

324
00:30:33,360 --> 00:30:35,985
تحب التحدث معه عن الأدب.

325
00:30:43,277 --> 00:30:44,819
لقد آذيتني.

326
00:31:17,782 --> 00:31:20,386
أنا لا أسأل إذا كنت تعرف
<i>أليس في بلاد العجائب.</i>

327
00:31:21,131 --> 00:31:23,589
حسنًا، نعم، بالطبع، أعرفه.

328
00:31:24,042 --> 00:31:25,500
لأن؟

329
00:31:26,615 --> 00:31:28,126
تلك التحفة
لن يكون موجودا أبدا

330
00:31:28,151 --> 00:31:31,984
إذا لم يكن مؤلفها
حقا بجنون في الحب

331
00:31:32,009 --> 00:31:35,884
لفتاة تدعى أليس.

332
00:31:38,823 --> 00:31:41,706
لا، لكن الناس اليوم مرعوبون من كل شيء.

333
00:31:58,378 --> 00:32:01,773
كنت سأكون فخوراً جداً
أنك رافقتني إلى ذلك التوقيع.

334
00:32:03,417 --> 00:32:05,458
اسمحوا لي أن أرى مع تلميذتي الجميلة.

335
00:32:10,180 --> 00:32:11,721
ما الذي تنظر إليه؟

336
00:32:12,947 --> 00:32:14,239
لك.

337
00:32:41,527 --> 00:32:45,153
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لم أكن ملهمًا إلى هذا الحد.

338
00:32:45,749 --> 00:32:49,416
كتبت عنك ولم أتوقف

339
00:32:49,990 --> 00:32:52,406
صفحات وصفحات في مذكراتي،

340
00:32:52,681 --> 00:32:56,681
صفحات مع صورتك، سامية.

341
00:33:02,691 --> 00:33:05,980
هل نسيت ماذا
هل شرحت لك ذلك في المرة السابقة؟

342
00:33:06,547 --> 00:33:09,338
في الحب، لا يوجد شيء قذر.

343
00:33:10,042 --> 00:33:12,667
لا توجد إيماءات قذرة أو محظورة.

344
00:33:13,392 --> 00:33:16,073
ومتى يمكن للأمور
يبدو محرجًا،

345
00:33:16,098 --> 00:33:18,806
يمكنك أن تقول لنفسك أن كل شيء
العالم يصنعهم

346
00:33:19,795 --> 00:33:21,545
وهذا أمر طبيعي.

347
00:33:23,111 --> 00:33:24,861
إنه مجرد حب.

348
00:33:36,370 --> 00:33:38,995
لماذا فعلت ذلك؟
هذه هي مذكراتي.

349
00:33:39,288 --> 00:33:40,288
أنت تثير اشمئزازي.

350
00:33:40,313 --> 00:33:41,938
مهلا، أنت تجعلني مريضا.

351
00:33:41,963 --> 00:33:43,005
أنا خائف عليك.

352
00:33:43,030 --> 00:33:45,614
إنها حياتي، وليس من شأنك.

353
00:33:46,304 --> 00:33:48,096
الآن يجب أن أخبره.

354
00:33:48,358 --> 00:33:50,900
والدك سوف يتفق معي.

355
00:33:51,648 --> 00:33:53,689
أنا لا أقلق عليه الآن،

356
00:33:53,946 --> 00:33:55,446
لا أريد رؤيته بعد الآن.

357
00:33:55,471 --> 00:33:56,319
ولم يعد لدي أب،

358
00:33:56,344 --> 00:33:59,246
أستطيع أن أفقد والدتي.
هذا لا يخيفني.

359
00:34:00,107 --> 00:34:01,482
-فانيسا، توقفي.

360
00:34:01,649 --> 00:34:04,166
أسقط تلك الحقيبة،
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

361
00:34:04,191 --> 00:34:05,483
هل تسمعني؟ عالي!

362
00:34:11,086 --> 00:34:13,419
سأذهب إلى الشرطة.

363
00:34:17,564 --> 00:34:19,766
لن أسمح لك أن تضيع
حياتك مع هذا الرجل

364
00:34:20,428 --> 00:34:22,313
هو 50، أنت 14!

365
00:34:22,490 --> 00:34:24,990
- انه يستخدم لك!
- إنها كذبة.

366
00:34:25,605 --> 00:34:28,438
لقد عاش الفنانون
العواطف مع الفتيات في عمري.

367
00:34:28,580 --> 00:34:30,330
وكانوا ملهميه.

368
00:34:30,873 --> 00:34:32,313
أنا أتحدث إليكم عن حب عظيم.

369
00:34:32,373 --> 00:34:35,413
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.
ماذا فعلت في حياتك؟

370
00:34:35,598 --> 00:34:37,473
والآن أنت وحدك.

371
00:34:39,149 --> 00:34:41,482
ولقد آذيتني.

372
00:34:43,629 --> 00:34:45,296
لماذا تبكي؟

373
00:34:46,533 --> 00:34:48,575
بالإضافة إلى ذلك، تفوح منك رائحة الكحول.

374
00:34:48,849 --> 00:34:51,599
حسنًا، اذهب.

375
00:34:53,591 --> 00:34:56,257
افعل ما تريد، لا يهمني.

376
00:34:58,336 --> 00:35:00,980
لن تضطر إلى تقديم شكوى لاحقًا، أليس كذلك؟

377
00:35:02,646 --> 00:35:04,420
تفضل!

378
00:35:11,170 --> 00:35:13,545
أنت لا تعرفها.

379
00:35:15,456 --> 00:35:16,790
لم يكن هناك شيء سهل بالنسبة لها.

380
00:35:16,858 --> 00:35:20,066
لا أريد أن أزرع
الخلاف بينكما.

381
00:35:20,385 --> 00:35:23,973
أخشى أنك تفضل
اختر والدتك بدلا مني.

382
00:35:25,871 --> 00:35:27,371
هذا غير عادل.

383
00:35:29,701 --> 00:35:32,720
أتمنى أن تكون حياتي
صفحة فارغة،

384
00:35:33,610 --> 00:35:35,373
لكن الماضي لا يمكن محوه.

385
00:35:35,517 --> 00:35:37,642
قبلك كنت أعيش مثل متحرر،

386
00:35:39,799 --> 00:35:41,174
لكن الأمر انتهى.

387
00:35:41,604 --> 00:35:43,726
لا يوجد سوى مكان لك.

388
00:35:44,547 --> 00:35:46,280
لأن...

389
00:35:47,380 --> 00:35:49,426
أنت خلاصي، فانيسا.

390
00:35:49,783 --> 00:35:52,106
ولكن إذا كنت لا تؤمن بي ...

391
00:35:52,965 --> 00:35:56,923
قبلك، أحببت فتاة أخرى، فرانشيسكا.

392
00:35:58,920 --> 00:36:01,170
لقد جعلني أعاني بشدة.

393
00:36:02,295 --> 00:36:05,420
وكانت غيورة، وهستيرية،
متملك، مجنون.

394
00:36:05,445 --> 00:36:06,654
مجنون.

395
00:36:08,890 --> 00:36:11,098
كان من الممكن أن تدمرني.

396
00:36:12,003 --> 00:36:14,670
أنت "الفتاة الأخيرة" التي كنت أنتظرها.

397
00:36:17,106 --> 00:36:20,190
وإذا لزم الأمر،
سأقاتل من أجل الزواج منك.

398
00:36:23,005 --> 00:36:25,005
أنت حبي الأخير.

399
00:36:42,469 --> 00:36:46,636
ثقافة بلا ضمير فقط
إنه خراب الروح، أليس كذلك؟

400
00:36:54,763 --> 00:36:57,638
أصوات <i>دون جيوفاني، K.527</i>
بواسطة موزارت

401
00:38:05,627 --> 00:38:09,627
وبما أنني لم أنجب أطفالاً قط،
ليس لدي خبرة؟

402
00:38:10,500 --> 00:38:13,125
لا، لم أقل شيئا من هذا القبيل.

403
00:38:14,047 --> 00:38:18,255
كنا جميعاً أطفالاً،
مواجهة والدينا أولا.

404
00:38:18,280 --> 00:38:19,696
وهذه بالفعل تجربة.

405
00:38:19,778 --> 00:38:22,361
تم فصل خاصتي
عندما كان عمري 6 أشهر.

406
00:38:22,386 --> 00:38:25,261
لم أرهم معًا أبدًا
في نفس الغرفة. هل يمكنك تخيل ذلك؟

407
00:38:26,225 --> 00:38:27,820
الممرضات علمتني.

408
00:38:28,086 --> 00:38:30,003
أعطوني القواعد الأساسية:

409
00:38:30,902 --> 00:38:31,902
لا المرفقين على الطاولة

410
00:38:33,838 --> 00:38:35,797
لا يخطو على العشب.

411
00:38:35,822 --> 00:38:39,364
لا البكاء،
خاصة إذا كنت طفلا.

412
00:38:39,575 --> 00:38:42,860
وماذا يعني ذلك بالنسبة لمرحلة البلوغ؟

413
00:38:43,708 --> 00:38:45,173
الأكاذيب البيضاء.

414
00:38:45,298 --> 00:38:49,380
بالتأكيد مهذب ولطيف في المجتمع، ولكن

415
00:38:50,206 --> 00:38:51,580
بأي ثمن؟

416
00:38:57,699 --> 00:39:00,353
لا، ولكن أعتقد أن هناك
بدلاً من ترك الأطفال يكبرون،

417
00:39:00,378 --> 00:39:03,295
كما يريدون، كما يريدون.

418
00:39:08,522 --> 00:39:11,730
وعلينا أن نتركهم يخطئون
خليهم يتأذوا..

419
00:39:12,257 --> 00:39:16,424
علينا أن ندعهم يتعلمون.
أن تكون نفسك هو ذلك بالضبط.

420
00:39:16,892 --> 00:39:18,906
لا يمكننا أن نقول ذلك
أجيالنا،

421
00:39:18,931 --> 00:39:21,306
ليس لدينا بالضبط
نفس العمر...

422
00:39:22,892 --> 00:39:25,980
أننا تم تعليمنا وفقا لهذه المبادئ.

423
00:39:26,330 --> 00:39:28,373
حسنًا، دعني أخبرك...

424
00:39:30,735 --> 00:39:32,413
لا تستمعي، فانيسا.

425
00:39:33,325 --> 00:39:37,367
الذي عرفت كيف تحترمه
طبيعة ابنتك

426
00:39:37,838 --> 00:39:39,797
وأهنئك.

427
00:39:43,368 --> 00:39:46,313
إنها حقا
مختلفة عن غيرها فهي...

428
00:39:46,460 --> 00:39:49,000
أكثر نضجا وأكثر أصالة..

429
00:39:50,280 --> 00:39:51,697
فريدة من نوعها.

430
00:39:58,035 --> 00:40:00,799
أمي، هل أستطيع النوم؟
في منزل غابرييل الليلة؟

431
00:40:00,824 --> 00:40:02,574
لا، لا، أنا...

432
00:40:05,560 --> 00:40:08,268
ألا تعتقد أنها
هل أنت متعب قليلا؟

433
00:40:12,448 --> 00:40:14,323
أمي، من فضلك.

434
00:40:17,389 --> 00:40:18,556
لا.

435
00:40:19,257 --> 00:40:20,424
والدتك على حق.

436
00:40:21,203 --> 00:40:22,870
فتاتي العزيزة،

437
00:40:23,291 --> 00:40:25,749
سوف نراكم غدا.

438
00:40:30,636 --> 00:40:33,793
احرص على عدم القيام بذلك
اغرق نفسك في الشوكولاتة

439
00:40:33,818 --> 00:40:35,901
يعتبر سماداً لعلاج حب الشباب.

440
00:40:37,553 --> 00:40:40,220
والدتك تعمل في النشر، أليس كذلك؟

441
00:40:40,786 --> 00:40:41,278
نعم...

442
00:40:41,345 --> 00:40:43,446
هي ووالدتها قريبتان جدًا.

443
00:40:43,605 --> 00:40:48,646
-والدتك لا تهتم
بأنك تحب الفاضح

444
00:40:48,671 --> 00:40:52,013
إلى الكبريت، إلى الجريء
راكب نعرفه؟

445
00:40:53,813 --> 00:40:56,486
ألا تقلق بشأن فارق السن؟

446
00:40:58,085 --> 00:40:59,919
الحب ليس له عمر.

447
00:41:00,213 --> 00:41:03,796
أتفق تماما.
وأنت رائع في التفكير بهذه الطريقة.

448
00:41:04,931 --> 00:41:06,640
لا أفكر في الأمر فحسب، بل...

449
00:41:07,946 --> 00:41:12,206
- أنا مستعد للصراخ بصوت عال وواضح.
- إنها طالبة جيدة.

450
00:41:12,249 --> 00:41:13,920
كان لديه معلم جيد.

451
00:41:14,129 --> 00:41:16,962
- يتم تطبيقه.
- ومصمم جدًا، مما أرى.

452
00:41:17,292 --> 00:41:19,333
أنا لم أعد فتاة.

453
00:41:19,358 --> 00:41:22,358
أنت رائعتين تماما.

454
00:41:28,438 --> 00:41:29,938
هل تعرف شيئا عن فرانشيسكا؟

455
00:41:29,963 --> 00:41:31,755
لا، القليل جداً.

456
00:41:31,896 --> 00:41:33,688
كيف حال ماري أغنيس؟

457
00:41:33,713 --> 00:41:37,421
جيد جدًا. هي دائما
طازجة جدًا ومتألقة.

458
00:41:37,967 --> 00:41:39,873
ورغم أنني كسرت قلبها،

459
00:41:39,898 --> 00:41:42,433
لا يزال ليس كثيرًا
تصلب بالحياة.

460
00:41:44,134 --> 00:41:45,573
رأيت ديان مرة أخرى

461
00:41:45,634 --> 00:41:48,540
الذي طلب مني المشاركة
في مؤتمره

462
00:41:48,565 --> 00:41:51,713
في جامعة السوربون،
من الواضح أنني لا أستطيع الرفض.

463
00:41:53,023 --> 00:41:54,815
فانيسا مختلفة عن الآخرين.

464
00:41:55,136 --> 00:41:56,636
لديها ذكاء مبكر.

465
00:41:56,823 --> 00:42:00,093
إنها متقدمة تمامًا
جميع المستويات.

466
00:42:00,841 --> 00:42:01,841
حسنًا تقريبًا.

467
00:42:05,820 --> 00:42:06,987
ما هذا؟

468
00:42:08,279 --> 00:42:09,695
رسالة حب.

469
00:42:10,654 --> 00:42:12,362
فلماذا أنت حزين؟

470
00:42:12,403 --> 00:42:13,903
لقد تأثرت.

471
00:42:19,365 --> 00:42:21,490
كلماتك رائعة .

472
00:42:23,105 --> 00:42:26,273
- لم أقرأ مثل هذه الرسالة الجميلة من قبل.
- أستطيع أن أرى...

473
00:42:26,298 --> 00:42:27,298
لا.

474
00:42:39,652 --> 00:42:41,766
"لا يهمني أنك لست مستعدًا بعد.

475
00:42:41,791 --> 00:42:43,746
"لنوع آخر من الجنس غير ذلك
بطريقة <i>الصغار</i>

476
00:42:43,771 --> 00:42:47,646
"ولكن عليك أن تحاول جاهداً
لكونها أكثر جرأة.

477
00:42:48,294 --> 00:42:51,044
"أعتقد أنني لطيف جدًا
معك، أليس كذلك؟

478
00:42:51,441 --> 00:42:55,346
"يمكنك أن تكون أجمل بالنسبة لي و
اعتني بي كما أعتني بك.

479
00:42:55,883 --> 00:43:01,373
"لقد قلت لك، في الحب لا يوجد شيء قذر.
ربما أكون غير عادل،

480
00:43:01,398 --> 00:43:03,620
"أو ربما أنت صغير جدًا بالنسبة لي.

481
00:43:03,645 --> 00:43:08,893
"ولكن عدم الرضا في الرجل
فهو مصدر الألم

482
00:43:09,433 --> 00:43:10,918
"و فتاتي النهائية،

483
00:43:11,294 --> 00:43:15,060
"أجرؤ على أن أتمنى أنك تريد
تجعلني سعيدا حقا."

484
00:43:45,033 --> 00:43:46,574
فانيسا؟

485
00:43:47,283 --> 00:43:49,783
ألستم مع أطفالكم الصغار
الصحابة؟

486
00:43:50,533 --> 00:43:52,824
يبدو أنهم أغبياء أكثر فأكثر بالنسبة لي.

487
00:43:54,893 --> 00:43:57,185
ليس لدي أي علاقة معهم.

488
00:43:59,724 --> 00:44:03,141
ولا شيء، لا أحد يهمني أي شيء إلا أنت.

489
00:44:03,228 --> 00:44:05,353
إذا تركتني، سأنتحر.

490
00:44:06,008 --> 00:44:08,924
انا تلميذتك وبنتك

491
00:44:09,202 --> 00:44:10,286
حبيبك،

492
00:44:10,564 --> 00:44:12,960
فتاتك الصغيرة،
سأكون كل ما تريد.

493
00:44:14,026 --> 00:44:16,359
اسألني ماذا تريد.

494
00:44:16,546 --> 00:44:20,254
ماذا يمكنني أن أفعل ل
ملء معلمي المفضل؟

495
00:44:22,104 --> 00:44:26,062
دع تلميذتك تتقدم بطلب للحصول على
علمه ما علمه.

496
00:44:48,286 --> 00:44:49,286
الأم...؟

497
00:44:50,692 --> 00:44:52,734
أمي، أنا لست على ما يرام. أمي...

498
00:44:56,449 --> 00:44:58,783
اتصل بجابرييل!

499
00:45:10,269 --> 00:45:11,894
سوف أراك مرة أخرى غدا.

500
00:45:11,983 --> 00:45:13,358
وداعا فانيسا.

501
00:45:21,497 --> 00:45:24,289
من هو الرجل الذي أطلق النار علي للتو
مع النظرة؟

502
00:45:25,619 --> 00:45:29,353
وهو عالم نفسي،
وهو صديق والدتي.

503
00:45:30,608 --> 00:45:32,821
إنه روماتيزم المفاصل الحاد.

504
00:45:32,846 --> 00:45:34,668
إنه يعتقد أنني جسدي.

505
00:45:35,699 --> 00:45:38,908
لا أعرف ماذا قالت له.

506
00:45:41,042 --> 00:45:42,846
نعم أرى.

507
00:45:44,546 --> 00:45:46,088
أرى، أرى.

508
00:45:47,007 --> 00:45:48,882
حسنًا، أولاً، أجلس.

509
00:45:49,174 --> 00:45:50,299
الى الوراء قليلا.

510
00:45:50,507 --> 00:45:52,715
أنا أعمل نظري.

511
00:45:52,866 --> 00:45:54,783
نظرة مكثفة.

512
00:45:56,393 --> 00:45:57,520
حسنا...

513
00:45:58,331 --> 00:45:59,926
أستمع لها...

514
00:46:01,371 --> 00:46:04,240
على الرغم من أن لدي بالفعل فكرة
عن مريضتي الشابة.

515
00:46:05,366 --> 00:46:07,783
جميلة، جميلة جدا.

516
00:46:08,505 --> 00:46:12,049
جميلة جداً.

517
00:46:12,945 --> 00:46:16,237
أسأله عن أحلامه
وتركتها تتحدث.

518
00:46:17,527 --> 00:46:20,193
إذا كان بإمكانها أن ترسل لي واحدة
نقل بسرعة.

519
00:46:20,644 --> 00:46:22,977
حسنًا، أعلم أن هذا غير أخلاقي،

520
00:46:23,002 --> 00:46:24,960
ولكن هذا بسببي.

521
00:46:24,985 --> 00:46:26,777
من الواضح أنني لا أخبره.

522
00:46:28,169 --> 00:46:30,044
لكني أشحذ أسلحتي.

523
00:46:30,348 --> 00:46:31,431
سريع، والاهتمام،

524
00:46:31,912 --> 00:46:35,162
اقتباس قوي ليذهلها.

525
00:46:35,187 --> 00:46:38,562
ومن هنا:
"النوم هو حارس النوم"

526
00:46:38,587 --> 00:46:40,731
وها هو، لم يعد قادرا على المقاومة.

527
00:46:40,756 --> 00:46:41,797
لدي.

528
00:46:41,996 --> 00:46:44,038
هيا، الضربة النهائية.

529
00:46:44,609 --> 00:46:47,984
هل تفتقر إلى النقاط المرجعية ،
الأب...

530
00:46:48,648 --> 00:46:49,833
النقاط المرجعية...

531
00:46:50,367 --> 00:46:51,867
لقد فزت.

532
00:46:53,764 --> 00:46:54,806
فتاتي الجميلة،

533
00:46:55,055 --> 00:46:57,413
استشر الدكتور غابرييل بدلا من ذلك.

534
00:46:57,533 --> 00:47:01,283
سيخبرك أن مرضك
إنها ليست حالة نفسية ولا هيستيرية.

535
00:47:01,873 --> 00:47:04,506
إنها عدوى، أو التهاب. لا شيء آخر.

536
00:47:04,722 --> 00:47:06,514
يا له من أحمق، هذا عالم النفس.

537
00:47:07,852 --> 00:47:11,227
بطبيعتي، لم أحبهم كثيراً

538
00:47:11,252 --> 00:47:14,793
مواعظ سيجموند القديم,
ولكن هذا الهراء

539
00:47:14,818 --> 00:47:17,360
إنه يخلط بيني وبين معكرونة فيينا.

540
00:47:18,385 --> 00:47:19,427
أنا...

541
00:47:20,688 --> 00:47:22,896
أفضّل المتدينين.

542
00:47:22,921 --> 00:47:24,880
هل هي مؤلمة؟

543
00:47:26,834 --> 00:47:28,542
في بعض الأحيان، ولكن هذا ما يرام.

544
00:47:28,731 --> 00:47:30,486
هل لديك صديق محبوب؟

545
00:47:30,572 --> 00:47:33,239
نعم. إنه أكثر من ذلك،
نحن زوجين.

546
00:47:33,635 --> 00:47:34,760
زوج؟

547
00:47:36,612 --> 00:47:38,233
لا تخجل
من سؤالي:

548
00:47:38,258 --> 00:47:40,883
هل كان لديك بالفعل
العلاقات الجنسية؟

549
00:47:44,192 --> 00:47:47,359
أود أن أمارس الحب معه،
ولكن لا أستطيع.

550
00:47:49,228 --> 00:47:52,020
إنه شخص يقرضني
الكثير من الاهتمام...

551
00:47:55,721 --> 00:47:57,763
ولكن في كل مرة تحاول،

552
00:47:58,530 --> 00:48:01,864
يؤلمني كثيرا
وهذا يخيفني، لذلك...

553
00:48:04,281 --> 00:48:06,990
لذلك أخشى أن يكون لديك ما يكفي.

554
00:48:08,420 --> 00:48:09,545
رغم أنه يحبني،

555
00:48:10,170 --> 00:48:12,986
أخشى أنك سئمت
بأن لا أعطي نفسي له،

556
00:48:13,011 --> 00:48:16,511
جدني
طفولية وتركتني.

557
00:48:18,032 --> 00:48:19,990
هذا ليس عادلا.

558
00:48:20,793 --> 00:48:22,502
أود...

559
00:48:22,527 --> 00:48:26,580
أود كثيرا أن أكون
تبدو وكأنها امرأة،

560
00:48:26,605 --> 00:48:28,066
وليس مثل الفتاة.

561
00:48:30,053 --> 00:48:32,762
يجب أن يكون هناك تفسير.

562
00:48:33,360 --> 00:48:37,166
أنا فقط سأسألك
ضع قدميك هنا.

563
00:48:41,526 --> 00:48:42,818
جيد جدًا.

564
00:48:53,722 --> 00:48:56,097
أنت في الواقع
عذراء متجسدة

565
00:48:56,848 --> 00:48:59,390
لم أرى غشاء البكارة قط
سليمة جدًا،

566
00:48:59,415 --> 00:49:01,915
إنه حزام العفة الحقيقي.

567
00:49:04,245 --> 00:49:05,746
لا تقلق.

568
00:49:05,771 --> 00:49:07,840
يمكنني مساعدتك إذا أردت.

569
00:49:07,865 --> 00:49:10,466
تدخل جراحي صغير

570
00:49:10,491 --> 00:49:13,913
تحت التخدير الموضعي،
وكل شيء سيكون على ما يرام،

571
00:49:13,938 --> 00:49:15,896
دون أي صعوبة،
دون أي ألم.

572
00:49:43,140 --> 00:49:44,848
أحبك.

573
00:49:58,320 --> 00:49:59,320
إنه يوم عظيم.

574
00:50:00,176 --> 00:50:01,801
يوم مقدس لي ولكم.

575
00:50:04,950 --> 00:50:06,450
الصفحات التي سأكتبها

576
00:50:06,475 --> 00:50:08,406
سيكونون الأجمل في حياتي.

577
00:50:08,431 --> 00:50:11,348
ارجعي إلى السرير يا فتاتي العزيزة.

578
00:50:20,001 --> 00:50:22,667
لم أجرؤ أبداً على إخبارك، لكن...

579
00:50:25,348 --> 00:50:27,348
أنا أيضا أكتب.

580
00:50:28,458 --> 00:50:29,708
حقًا.

581
00:50:32,769 --> 00:50:36,144
وسوف أهدي كتابي الأول لكم.

582
00:50:37,188 --> 00:50:38,313
سوف يتحدث عنك فقط .

583
00:50:41,926 --> 00:50:45,051
لا أريد أن أنسى أيًا من ذلك
اللحظة التي بدأت فيها معك.

584
00:50:45,806 --> 00:50:47,906
إذا لم أكتب شيئاً

585
00:50:47,931 --> 00:50:51,848
عندي احساس وبسرعة
من عدم تجربتها مطلقًا.

586
00:50:51,873 --> 00:50:53,581
سأكون ذكراك.

587
00:50:53,731 --> 00:50:55,523
وأنت يا فتاتي

588
00:50:55,548 --> 00:50:58,590
سوف تكتشف نفسك هناك كما في المرآة.

589
00:50:59,887 --> 00:51:04,200


590
00:51:04,233 --> 00:51:08,880


591
00:51:09,187 --> 00:51:13,346


592
00:51:13,400 --> 00:51:16,800


593
00:51:16,853 --> 00:51:22,173


594
00:51:22,727 --> 00:51:26,993


595
00:51:27,020 --> 00:51:31,693


596
00:51:32,013 --> 00:51:36,107


597
00:51:36,273 --> 00:51:38,947


598
00:51:51,773 --> 00:51:55,033
-رأيت رجلك العجوز يقبل
فتاة أخرى في الحافلة.

599
00:51:57,352 --> 00:52:01,227
أخبرني والدي أنه كان
لقيط شاذ جنسيا.

600
00:52:07,268 --> 00:52:09,018
هذا ما أقول.

601
00:52:10,697 --> 00:52:14,155
كتاباتي كانت وستستمر
كونها أسوأ أعدائي.

602
00:52:14,598 --> 00:52:17,557
ويستخدم بعضها،
بالتأكيد دون أن أقرأهم،

603
00:52:17,582 --> 00:52:20,499
ليقول أي شيء عني.

604
00:52:21,717 --> 00:52:23,883
وصديقك الشقي الصغير

605
00:52:24,692 --> 00:52:29,853
أنا متأكد من أنه يتكرر فقط
ماذا قال له والديه الغبيين.

606
00:52:30,300 --> 00:52:32,884
لماذا لا تريدني أن أقرأ كتبك؟

607
00:52:32,910 --> 00:52:35,077
ماذا تخفي عني؟

608
00:52:35,138 --> 00:52:38,993
أخشى فقط أن البعض
صفحات قد تصدمك.

609
00:52:39,705 --> 00:52:43,713
وعلاوة على ذلك، فإن هذه الكتابات لم تعد تتوافق مع
رجل لقد أصبحت بفضلك.

610
00:52:45,193 --> 00:52:47,652
عندما أكبر،
هل ستظل تحبني؟

611
00:52:51,015 --> 00:52:52,848
شكرا لي،

612
00:52:53,734 --> 00:52:55,442
سوف تكون دائما شابا.

613
00:52:58,317 --> 00:53:01,359
لأنني اتخذت قرارًا كبيرًا،
فانيسا.

614
00:53:01,667 --> 00:53:04,542
انا ذاهب لكتابة رواية
مستوحاة من اجتماعنا.

615
00:53:05,319 --> 00:53:07,334
وستكون هذه الشهادة
من حبنا الشمسي

616
00:53:07,359 --> 00:53:10,480
ووجودي المُصلَح
لعيون جميلة

617
00:53:10,505 --> 00:53:11,799
لفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا.

618
00:53:11,824 --> 00:53:13,074
وسوف يطلق عليه "أليجرا"،

619
00:53:13,099 --> 00:53:15,016
سوف يطلق عليه "لا شيء".

620
00:53:15,622 --> 00:53:16,622
ليس لدي الباقي.

621
00:53:17,441 --> 00:53:20,226
ولكن يجب أن يكون هناك
التقلبات والتشويق.

622
00:53:22,938 --> 00:53:24,313
سوف نتصور ذلك معا.

623
00:53:25,936 --> 00:53:26,936
نعم.

624
00:53:36,947 --> 00:53:37,697
أليجرا.

625
00:53:38,940 --> 00:53:39,940
لا شيء.

626
00:54:23,841 --> 00:54:25,300
انظر إليَّ.

627
00:54:27,237 --> 00:54:27,946
انظر إليَّ.

628
00:54:32,943 --> 00:54:34,193
يذهب.

629
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
السيد ماتزنيف.

630
00:54:38,858 --> 00:54:40,740
- لواء القصر .
- مسرور.

631
00:54:40,917 --> 00:54:42,786
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

632
00:54:42,811 --> 00:54:45,019
نود التحدث معك،
 بضع دقائق.

633
00:54:45,645 --> 00:54:49,573
بالطبع،
يجب أن أقوم بتدريس مادة واحدة فقط.

634
00:54:49,846 --> 00:54:51,493
 هذه زيارة روتينية.

635
00:54:51,518 --> 00:54:55,480
نعم. لكن اسمح لي
قل وداعا لهذا الطالب الشاب

636
00:54:55,505 --> 00:54:57,588
من جاء ليسألني
عن عملي.

637
00:54:57,775 --> 00:54:59,983
-بالطبع يا سيد ماتزنيف.

638
00:55:02,376 --> 00:55:03,460
شكرًا لك.

639
00:55:04,227 --> 00:55:05,833
نراكم قريبا.

640
00:55:09,115 --> 00:55:12,273
لن نذهب بعد الآن إلى الاستوديو الخاص بي في نفس الوقت.
مخاطرة كبيرة.

641
00:55:12,298 --> 00:55:15,965
لن نكون قادرين على المشي بعد الآن
يد أو المشي معا.

642
00:55:16,143 --> 00:55:18,960
قضيت اليوم مختبئا
كل أثر لك.

643
00:55:19,081 --> 00:55:20,693
إنهم يراقبوننا.
إنهم يتجسسون علينا.

644
00:55:20,858 --> 00:55:23,133
سيتعين علينا جميعا أن ننتظر
السيناريوهات المحتملة.

645
00:55:23,382 --> 00:55:24,913
لقد انتهكنا القانون.

646
00:55:26,105 --> 00:55:28,063
لا تنساه أبدًا.

647
00:55:32,595 --> 00:55:35,106
أنت لا تقيس الجاذبية
من الوضع.

648
00:55:40,496 --> 00:55:42,663
أنا من يمكن إدانته.

649
00:55:43,727 --> 00:55:45,768
ماذا لو فقدت الوصاية عليك؟

650
00:55:46,810 --> 00:55:51,027
تخيل أنك تجد نفسك في عائلة
الحضانة حتى تبلغ 18 عامًا.

651
00:55:51,790 --> 00:55:53,624
هل تدرك؟

652
00:56:03,601 --> 00:56:05,768
لقد كنت رائعا.

653
00:56:06,091 --> 00:56:08,550
لقد كنت رائعًا تمامًا.

654
00:56:08,629 --> 00:56:12,320
وأكدت لي الشرطة أن الأمر ليس كذلك
مجرد إجراء شكلي إداري.

655
00:56:12,345 --> 00:56:15,339
رسائل شكوى من المشاهير.

656
00:56:15,370 --> 00:56:18,328
"سيدي، نحن نستقبل
بضع مئات في اليوم."

657
00:56:22,569 --> 00:56:24,778
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟

658
00:56:25,178 --> 00:56:27,053
اجلس. أرجوك.

659
00:56:27,193 --> 00:56:31,808
أنا دائما أحمل المجاملة
الرسالة التي أرسلها لي فرانسوا ميتران.

660
00:56:32,330 --> 00:56:36,442
لو أرادوا اعتقالي
لحظة، لم أكن لأتردد في إظهار ذلك له.

661
00:56:38,113 --> 00:56:39,322
ميتران؟

662
00:56:39,925 --> 00:56:40,716
حقًا؟

663
00:56:41,072 --> 00:56:43,346
إنه معجب كبير بعملي.

664
00:56:46,431 --> 00:56:47,431
نعم سيدتي.

665
00:56:51,993 --> 00:56:54,327
قرأت الرسالة المجهولة.

666
00:56:55,754 --> 00:56:59,087
تم التوقيع عليه 
"و.، صديق الأم".

667
00:56:59,855 --> 00:57:01,313
صديق الأم ؟

668
00:57:02,475 --> 00:57:03,517
ث؟

669
00:57:03,865 --> 00:57:05,657
هذا غير منطقي.

670
00:57:07,036 --> 00:57:08,745
ولماذا لا...

671
00:57:09,371 --> 00:57:10,871
صديقك...

672
00:57:12,062 --> 00:57:13,854
جان ديدييه ولفروم,

673
00:57:13,986 --> 00:57:16,320
هذا الخربشة الفاشلة؟

674
00:57:19,742 --> 00:57:22,742
صحيح أنك ألغيت
ثلاث من دعواته.

675
00:57:22,903 --> 00:57:24,862
ربما أخذ الأمر بطريقة خاطئة؟

676
00:57:26,952 --> 00:57:28,952
لا، لا يمكن أن يكون هو.

677
00:57:29,540 --> 00:57:31,623
يشجعني على الكتابة
انه لطيف.

678
00:57:31,690 --> 00:57:32,857
هل يشجعك؟

679
00:57:35,703 --> 00:57:37,053
إنه ذلك اللقيط.

680
00:57:37,078 --> 00:57:40,253
لا أستطيع أن أتحمل أننا يمكن أن نكون جميلين
وذكية في نفس الوقت.

681
00:57:40,473 --> 00:57:41,931
هذا مقرف.

682
00:57:42,312 --> 00:57:45,200
أنا متأكد من أنك تريد
النوم معك

683
00:57:59,683 --> 00:58:03,206
كيف أردتني أن أكتب
مع هذا الوغد في السحب.

684
00:58:03,231 --> 00:58:04,356
لقد سئمت.

685
00:58:04,967 --> 00:58:07,926
لقد وضع الرب في طريقي 
إلى الرعاة السخيين.

686
00:58:07,951 --> 00:58:11,866
سوف يدفعون لي كل شيء، الغرفة،
وكذلك وجباتي في ليب.

687
00:58:11,891 --> 00:58:13,391
لقد شكرتهم.

688
00:58:13,586 --> 00:58:16,673
هل تعرف ماذا أجابني؟
رجل الأساس؟

689
00:58:16,888 --> 00:58:19,930
فلا تشكرونا
إنه لا شيء مقارنة بالمتعة

690
00:58:19,955 --> 00:58:21,538
التي تقدمها لنا كتبهم.

691
00:58:21,563 --> 00:58:23,313
سأكتب إلى بيير وإيف

692
00:58:23,338 --> 00:58:26,129
لنقول لهم كم هو جيد
الذين يعرفون كيف يحيطون بأنفسهم.

693
00:58:26,294 --> 00:58:29,133
هذا الفندق متواضع
ولكن ذو موقع جيد.

694
00:58:29,384 --> 00:58:30,493
إنه رائع، أليس كذلك؟

695
00:58:30,518 --> 00:58:33,086
من النافذة أستطيع رؤية معهدك.

696
00:59:01,387 --> 00:59:03,200
أنت تفعل ذلك بشكل أفضل في كل مرة.

697
00:59:03,225 --> 00:59:05,058
إنها السعادة.

698
00:59:11,472 --> 00:59:13,606
ما الذي دفعك لوضع المكياج؟

699
00:59:16,452 --> 00:59:19,202
الليلة هي لحظة استثنائية، 
لهذا السبب...

700
00:59:19,610 --> 00:59:22,068
تريد أن تبدو وكأنها سيدة،
هل هذا كل شيء؟

701
00:59:25,087 --> 00:59:27,545
لا، أردت أن أكون جميلة بالنسبة لك.

702
00:59:29,349 --> 00:59:31,766
ماتزنيف، أنت هناك.

703
00:59:32,104 --> 00:59:33,926
يا له من شرف وجودك بيننا.

704
00:59:33,951 --> 00:59:35,451
 شكرًا لك. مساء الخير.

705
00:59:35,662 --> 00:59:38,333
هل كان من دواعي سروري معرفة 
إلى فانيسا،

706
00:59:39,060 --> 00:59:43,060
صغيري، صغير جدًا، يا حلو
حلوة جدا يا عطاء

707
00:59:43,147 --> 00:59:46,230
صديق عزيز جدا،
عزيزة على قلبي...

708
00:59:53,064 --> 00:59:54,605
أنت لا تكذب بشأن أي شيء.

709
00:59:59,807 --> 01:00:02,693
بعد هذا اللافت للنظر
الحجة تحت عينه الساهرة،

710
01:00:02,718 --> 01:00:04,393
ليس لدي أدنى شك
غابرييل ماتزنيف,

711
01:00:04,418 --> 01:00:07,334
- ورغم هذه النظارات السوداء...
- لا.

712
01:00:07,591 --> 01:00:09,733
هل عيناك تسبب لك مشاكل؟

713
01:00:09,758 --> 01:00:11,758
نعم عندي مشكلة في عيني

714
01:00:11,783 --> 01:00:13,720
لكنه في الغالب مثل
جزء من العمل

715
01:00:13,745 --> 01:00:16,495
بقرار من وزير الداخلية .

716
01:00:16,602 --> 01:00:18,653
بعد ظهوره في برنامجك

717
01:00:18,678 --> 01:00:20,186
بدون نظارات داكنة،
بعيني الزرقاء،

718
01:00:20,211 --> 01:00:22,846
في وقت لاحق،
أتلقى الدعوات

719
01:00:22,871 --> 01:00:27,106
من كتيبة الشباب،
على Quai de Gèsvres.

720
01:00:27,311 --> 01:00:29,020
لقد أزعجت المتفرجين الشباب.

721
01:00:29,045 --> 01:00:32,419
يذهب الكتاب إلى Quai Conti،
أنا، إلى Quai de Gesvres.

722
01:00:35,474 --> 01:00:40,146
وفي ختام هذا العرض، دعونا نقرأ
هذه الكلمات من غابرييل ماتزنيف.

723
01:00:40,171 --> 01:00:42,296
اقتبس لي. اقتبس لي.

724
01:00:44,209 --> 01:00:46,366
طاب مساؤك.

725
01:00:49,747 --> 01:00:50,913
شكرًا لك. طاب مساؤك.

726
01:00:52,704 --> 01:00:54,412
- لقد كان رائعا.
- شكرًا جزيلاً.

727
01:00:56,348 --> 01:00:58,556
شكرًا لك. لقد كان مثيرا للاهتمام للغاية.

728
01:00:58,965 --> 01:01:01,106
- مذهل.
- شكرًا لك. طاب مساؤك.

729
01:01:06,287 --> 01:01:07,995
غابرييل. غابرييل.

730
01:01:08,136 --> 01:01:10,552
لا تقلق، استمر.

731
01:01:10,787 --> 01:01:11,870
غابرييل.

732
01:01:13,446 --> 01:01:14,571
غابرييل!

733
01:01:14,926 --> 01:01:16,135
غابرييل!

734
01:01:23,513 --> 01:01:26,472
بحثت عنك بين الناس
أنا لم أراك.

735
01:01:31,648 --> 01:01:33,981
ومن العار أن غابرييل
لن يتناول العشاء معنا.

736
01:01:39,266 --> 01:01:41,016
أين تم وضعك؟

737
01:01:41,417 --> 01:01:44,708
لقد كنت منتبهًا جدًا،
لكنني لم أراك.

738
01:01:47,742 --> 01:01:48,742
وهنا؟

739
01:01:50,913 --> 01:01:53,413
هل تراني هنا؟

740
01:01:53,641 --> 01:01:54,891
أنا أمامك.

741
01:01:54,972 --> 01:01:56,472
ولا أظهر على التلفاز،
حسنا؟

742
01:01:56,666 --> 01:01:58,333
ألست مهتمًا بذلك؟

743
01:02:03,654 --> 01:02:05,738
لكن ما خطبك؟

744
01:02:06,413 --> 01:02:07,788
هل تريد رؤيتي؟

745
01:02:08,371 --> 01:02:11,079
اللعنة! ابدأ بالاهتمام
بالنسبة لي عندما أكون هنا.

746
01:02:11,499 --> 01:02:13,180
أنت محبط لأنه لم يأت.

747
01:02:21,250 --> 01:02:23,726
- ماذا ستشاهد في الحفل؟
- وجوهكم.

748
01:02:23,751 --> 01:02:25,585
هناك تاريخان فقط.

749
01:02:25,610 --> 01:02:27,566
يجب علينا اللحاق بسرعة
المواقع.

750
01:02:27,607 --> 01:02:28,690
مهلا، كل شيء سيكون على ما يرام.

751
01:02:28,899 --> 01:02:29,607
انها جيدة.

752
01:02:29,774 --> 01:02:31,726
إذا أفتقدتهم،
لقد أطلقت النار على نفسي.

753
01:02:43,584 --> 01:02:45,426
أنا أحب ألبومهم الأخير.

754
01:02:45,451 --> 01:02:46,451
نعم؟

755
01:02:48,054 --> 01:02:49,138
نعم.

756
01:02:50,891 --> 01:02:52,391
أستمع إليهم في الحلقة.

757
01:02:52,786 --> 01:02:53,953
نعم؟

758
01:02:53,978 --> 01:02:55,811
هل أنت من محبي العلاج؟

759
01:02:58,124 --> 01:02:59,919
لم أكن أعتقد أنهم كانوا الشيء الخاص بك على الإطلاق.

760
01:02:59,944 --> 01:03:01,902
وما هو لي إذن؟

761
01:03:02,426 --> 01:03:04,717
حسنا نعم، أنا أحبهم.

762
01:03:07,771 --> 01:03:09,653
يمكنك أن تأتي معنا، إذا كنت تريد.

763
01:03:12,744 --> 01:03:13,994
نعم بالتأكيد.

764
01:03:14,301 --> 01:03:15,301
نعم، لماذا لا.

765
01:03:18,187 --> 01:03:19,353
اسم هذا الشاب الغبي

766
01:03:19,378 --> 01:03:21,753
- أي واحد هو؟
- عيد الحب.

767
01:03:21,778 --> 01:03:23,319
لماذا يدعوك هذا الرجل؟

768
01:03:23,603 --> 01:03:26,580
إذا لم يكن لوضعك في
يد بين اغنيتين,

769
01:03:26,605 --> 01:03:29,346
أو حاول محاصرتك
الظلام لتقبيلك؟

770
01:03:30,967 --> 01:03:33,383
آمل أنك قلت لا.

771
01:03:39,513 --> 01:03:41,555
لن تبدأ الأنين؟

772
01:03:43,276 --> 01:03:44,484
أنا مرهق.

773
01:03:45,089 --> 01:03:47,506
لقد عملت على مخطوطتي طوال اليوم.

774
01:03:47,531 --> 01:03:50,646
أذكرك بأنني سأغادر
غدا وأنا بحاجة إلى الهدوء.

775
01:03:52,635 --> 01:03:54,844
هذه الأيام القليلة من العلاج،
لا التبغ أو الكحول،

776
01:03:54,869 --> 01:03:57,536
أكل البذور والسلطة ،
إنها ضرورية.

777
01:03:58,063 --> 01:04:00,021
كم من الوقت ستبقى في سويسرا؟

778
01:04:00,081 --> 01:04:03,789
يكفي حتى تتمكن
قراءة الكتاب المقدس كله.

779
01:04:08,885 --> 01:04:11,260
اسبوعين لن يكون وقتا طويلا.

780
01:04:12,087 --> 01:04:16,379
يمكنك الاستمتاع بالغرفة
أو من الاستوديو الخاص بي. لديك المفاتيح.

781
01:04:19,278 --> 01:04:21,362
هيا، الحصول على عارية.

782
01:04:57,305 --> 01:04:59,305
"هؤلاء الأطفال من مانيلا

783
01:04:59,533 --> 01:05:02,126
"إنهم حمير طازجة منها
أحصل على القليل من المتعة

784
01:05:02,151 --> 01:05:04,026
"الذي يسعدني أن أسعى إليه.

785
01:05:05,359 --> 01:05:08,973
"بعض الفواتير ستكون كافية
لتلبية رغبتي.

786
01:05:09,653 --> 01:05:11,945
"اتضح أن لدي ما يصل إلى أربعة أطفال

787
01:05:12,111 --> 01:05:14,026
"من 8 إلى 14 سنة في سريري

788
01:05:14,051 --> 01:05:15,634
"في نفس الوقت

789
01:05:15,851 --> 01:05:18,893
"وأسلم معهم عند
الغريبة الأكثر من رائعة.

790
01:05:20,313 --> 01:05:24,066
"نعم، هؤلاء الصغار
أضع هنا في سريري

791
01:05:24,091 --> 01:05:26,341
"إنهم فلفل نادر.

792
01:05:27,179 --> 01:05:29,012
"طريق التوابل

793
01:05:29,037 --> 01:05:32,203
"يا لها من فرحة لا تشبع."

794
01:05:39,373 --> 01:05:41,040
سبرينجورا، فانيسا؟

795
01:05:41,522 --> 01:05:42,772
غائب.

796
01:05:42,797 --> 01:05:46,067
نحو ولادة كاتب...
أنا أؤمن بك كثيرًا. مع صداقتي.

797
01:06:28,633 --> 01:06:31,841
<ط> هيا، يستدير.
قف أمامي.</i>

798
01:06:32,008 --> 01:06:33,341
<ط> نعم. هيا، لنذهب.</i>

799
01:06:34,508 --> 01:06:35,800
<i>اهتم بنفسك، أليس كذلك؟</i>

800
01:06:35,825 --> 01:06:37,450
أنا أنظر إليك، هيا.

801
01:06:38,266 --> 01:06:40,246
هيا، تبين لي الخاص بك
بعقب لطيفة.

802
01:06:40,271 --> 01:06:42,855
لذا، إنه جيد، نعم.

803
01:06:42,880 --> 01:06:45,047
انها جيدة.
هل رأيت كم تثيرني؟

804
01:06:45,699 --> 01:06:48,283
<i>ترى كيف تثيرني.</i>

805
01:07:10,413 --> 01:07:13,773
40.000 فرنك. لقد تلقيت
40.000 فرنك من الأكاديمية.

806
01:07:13,798 --> 01:07:16,173
بالتأكيد، الناس الطيبون يدعمونني.

807
01:07:16,531 --> 01:07:18,073
ماذا يحدث؟

808
01:07:18,694 --> 01:07:19,402
هل أنت مستاء؟

809
01:07:19,722 --> 01:07:21,806
ألست سعيدا من أجلي؟

810
01:07:22,814 --> 01:07:23,814
قرأته.

811
01:07:26,494 --> 01:07:27,619
قرأت كل شيء.

812
01:07:38,688 --> 01:07:40,938
هل حقا مارس الجنس مع الأطفال؟

813
01:07:41,399 --> 01:07:43,566
هؤلاء الأطفال من مانيلا؟

814
01:07:44,443 --> 01:07:45,651
وكل هؤلاء الفتيات

815
01:07:45,676 --> 01:07:48,260
التي تصفها بأدق التفاصيل،

816
01:07:49,022 --> 01:07:51,106
تلك التي كنت تنام معها،

817
01:07:52,122 --> 01:07:54,288
الكذب طوال الوقت؟

818
01:07:59,121 --> 01:08:00,830
أنا فقط أتمنى ذلك
دعونا نتحدث عن ذلك.

819
01:08:01,673 --> 01:08:02,798
أحبك.

820
01:08:03,628 --> 01:08:05,128
نعم أحبك.

821
01:08:06,900 --> 01:08:09,691
أحبك، لكني لا أعرفك
ولا حتى في تلك الكتب، لذا...

822
01:08:10,483 --> 01:08:13,608
لن أحكم عليك إذا أخبرتني بالحقيقة.

823
01:08:14,433 --> 01:08:17,620
سأكون الأخير في قائمة طويلة.

824
01:08:18,035 --> 01:08:19,893
المضي قدما وكرر ذلك.

825
01:08:20,300 --> 01:08:22,633
أعرف هذا النقد عن ظهر قلب.

826
01:08:23,571 --> 01:08:26,196
لكنني لا ألومك.

827
01:08:27,249 --> 01:08:29,249
أريد فقط أن أفهم
من أنت حقا.

828
01:08:29,274 --> 01:08:32,108
وأنت؟ من أنت مع أسئلتك؟

829
01:08:33,129 --> 01:08:35,838
نسخة حديثة من محاكم التفتيش؟

830
01:08:36,826 --> 01:08:38,243
ربما نسوية؟

831
01:08:38,450 --> 01:08:40,450
وهذا ما كنا في عداد المفقودين.

832
01:08:40,981 --> 01:08:44,473
لا يوجد شيء أقل جاذبية
مما تفعله.

833
01:08:45,109 --> 01:08:47,984
هل تدرك أنك مثير للسخرية؟

834
01:08:48,273 --> 01:08:51,240
حياتك قبلي يجب أن تكون كذلك
أكثر متعة، أليس كذلك؟

835
01:08:53,211 --> 01:08:55,126
أنت نادم على ذلك، أليس كذلك؟

836
01:08:56,207 --> 01:08:59,541
ليس هناك سوى كتبي
واصدقائي في الحياة .

837
01:08:59,593 --> 01:09:01,218
وهناك مواضيع أخرى للنقاش.

838
01:09:01,338 --> 01:09:03,421
يمكننا التحدث عن السياسة والدين.

839
01:09:04,537 --> 01:09:06,246
انظر ماذا يحدث
في العالم،

840
01:09:06,360 --> 01:09:07,694
هل تدرك ذلك على الأقل؟

841
01:09:08,453 --> 01:09:12,166
قل شيئًا مثيرًا للاهتمام،
أنا أسألك.

842
01:09:23,389 --> 01:09:26,181
لم أعد أفهمك يا فانيسا.

843
01:09:26,647 --> 01:09:28,939
هل مازلت تريد أن تلهمني؟

844
01:09:29,647 --> 01:09:32,147
ولكن هل أنت قادر على القيام بذلك؟

845
01:09:37,833 --> 01:09:42,499
رقم لا.
لا، لا أشعر بذلك اليوم.

846
01:09:43,489 --> 01:09:46,948
هل يمكننا أن نفعل شيئًا آخر؟
لمرة واحدة؟

847
01:09:47,067 --> 01:09:50,442
لذلك قررت أن تكون لا يطاق، 
أليس كذلك؟

848
01:09:52,063 --> 01:09:55,826
لم يكن لدى ماري أغنيس وديان أي شيء
ما الذي يحسدك عليه في السرير

849
01:09:55,981 --> 01:09:58,606
لكنهم كانوا أيضًا نماذج
من الفكاهة الجيدة.

850
01:09:59,660 --> 01:10:02,006
أنت لا تعرف كيف تستمتع
من اللحظة الحالية،

851
01:10:02,031 --> 01:10:04,531
مثل معظم الطيبين
النساء في أماكن أخرى.

852
01:10:04,658 --> 01:10:06,283
إنه موجود في جيناتك.

853
01:10:07,743 --> 01:10:11,243
أنت تبدو أكثر وأكثر مثل والدتك.

854
01:10:12,465 --> 01:10:14,590
أعلمكم أن عمري 15 سنة فقط،

855
01:10:14,615 --> 01:10:16,032
تماما كما تعلمون.

856
01:10:16,627 --> 01:10:20,043
لذلك ما زلت غير ما
نحن نسمي امرأة جيدة.

857
01:10:20,210 --> 01:10:22,913
وبالإضافة إلى ذلك، ماذا تعرف عن النساء؟

858
01:10:23,158 --> 01:10:24,283
بعد 18 عاما

859
01:10:24,308 --> 01:10:26,993
لا، 16 عامًا، لم تعد مهتمًا بهم.

860
01:10:27,366 --> 01:10:29,226
هل قررت أن تجعلني أعاني؟

861
01:10:30,549 --> 01:10:32,413
أو هل تريد
لتفصلني عنك؟

862
01:10:32,817 --> 01:10:37,033
بصراحة أنا قلقة
العلامة التي ستتركها على القراء.

863
01:10:37,636 --> 01:10:40,594
سوف ينتهي بك الأمر إلى إحباطهم،
لهم أيضا.

864
01:10:40,846 --> 01:10:45,106
لأنني عندما أكتب،
أوقع معهم ميثاقا

865
01:10:45,368 --> 01:10:46,993
وأنا مدين لهم بالحقيقة كاملة.

866
01:10:47,018 --> 01:10:49,820
والحقيقة هي أنه كان لدي
الخطط المستقبلية معك،

867
01:10:49,845 --> 01:10:51,512
أحلام المستقبل.

868
01:10:53,170 --> 01:10:55,128
ولكن الآن، أنت تخيفني.

869
01:10:56,048 --> 01:10:58,053
أخيراً أرى وجهك الحقيقي

870
01:10:58,175 --> 01:10:59,606
كاذب هستيري.

871
01:10:59,631 --> 01:11:00,631
لا.

872
01:11:02,547 --> 01:11:03,733
لا، هذا ليس صحيحا.

873
01:11:03,758 --> 01:11:05,320
- ليس صحيحا؟
- ليست كذلك.

874
01:11:05,345 --> 01:11:08,095
أليس هذا صحيحا؟ لذا، انتظر.

875
01:11:09,601 --> 01:11:11,351
ومن هنا، هذا:

876
01:11:12,473 --> 01:11:14,473
"حبك لي هو
الشمس التي تشرق

877
01:11:14,498 --> 01:11:17,248
"وينير كل ما فيه
لقد عشنا معًا

878
01:11:17,273 --> 01:11:19,106
"منذ قبلتنا الأولى."

879
01:11:19,378 --> 01:11:20,378
أو أيضاً...

880
01:11:20,512 --> 01:11:22,803
وهذا بأسلوب أكثر مباشرة:

881
01:11:22,828 --> 01:11:26,370
"أريد بشغف
لديها آلاف المرات أكثر

882
01:11:26,395 --> 01:11:29,312
"الدوار عندما تداعبني،
القطع الناقص.

883
01:11:29,337 --> 01:11:32,587
"معك، أنا سعيد مرة أخرى،
ولكن أيضا مجنون

884
01:11:32,612 --> 01:11:35,279
"من الرغبة، من جسدك، من بشرتك،

885
01:11:35,304 --> 01:11:37,013
من فمك."

886
01:11:37,463 --> 01:11:38,755
"أحبك".

887
01:11:41,545 --> 01:11:44,253
"أنا أحبك. إلى آخره، إلى آخره."

888
01:11:46,226 --> 01:11:48,309
هل كنت صادقا؟

889
01:11:49,960 --> 01:11:53,186
لأنه هناك، أنا أيضاً،
أحتاجك أن تهدئني.

890
01:11:53,559 --> 01:11:55,100
كن معقولا.

891
01:11:55,425 --> 01:11:56,591
فانيسا!

892
01:11:57,793 --> 01:11:59,126
فانيسا؟

893
01:11:59,515 --> 01:12:02,057
الحصول على عارية، من فضلك.

894
01:12:12,066 --> 01:12:13,316
الحصول على عارية، من فضلك.

895
01:12:27,760 --> 01:12:29,635
لو سمحت.

896
01:12:36,347 --> 01:12:40,680
النسوية القمامة,
الشر والتلاعب

897
01:12:40,705 --> 01:12:42,413
إنها متلازمة فانيسا.

898
01:12:42,438 --> 01:12:43,771
يطاردني.

899
01:12:43,808 --> 01:12:46,266
رغبته في التملك تعذبني.

900
01:12:46,346 --> 01:12:47,993
إنه أسوأ من فرانشيسكا.

901
01:12:48,018 --> 01:12:49,166
لا يملك الكاريزما الخاصة به

902
01:12:49,191 --> 01:12:52,299
إنها فقط يمكن التنبؤ بها.

903
01:12:52,787 --> 01:12:53,954
إنه فشل.

904
01:12:54,068 --> 01:12:57,567
أصبحت فتاتي المسكينة غاضبة،

905
01:12:57,593 --> 01:12:59,799
هستيري، لا يطاق.

906
01:12:59,824 --> 01:13:03,926
- لا!
- هذه صورتك في كتابي الأسود.

907
01:13:04,012 --> 01:13:06,095
لا، ليس لديك الحق!

908
01:13:06,540 --> 01:13:08,290
وبدون قوة حبنا،

909
01:13:08,456 --> 01:13:10,966
سوف تسقط فانيسا حتما
في التجوال،

910
01:13:10,991 --> 01:13:13,753
الفجور والجنون.

911
01:13:16,444 --> 01:13:17,861
والجنون.

912
01:13:31,575 --> 01:13:34,117
في قلعة من المرايا..

913
01:13:35,425 --> 01:13:38,216
أميرة جميلة ذات شعر ذهبي

914
01:13:38,622 --> 01:13:40,122
لقد اشتقت ل...

915
01:13:40,503 --> 01:13:43,211
لأنني لم أجد الحب قط،

916
01:13:43,449 --> 01:13:44,741
عندما ...

917
01:13:45,094 --> 01:13:47,469
جاء فارس شجاع لإنقاذها.

918
01:13:48,280 --> 01:13:50,489
وكان ألطف...

919
01:13:52,035 --> 01:13:55,744
الأكثر لطيف ووسامة من
جميع نبلاء المملكة.

920
01:13:58,554 --> 01:14:00,054
وعندما رأته..

921
01:14:01,501 --> 01:14:03,542
لأول مرة...

922
01:14:06,000 --> 01:14:08,333
لقد عرفت ذلك على الفور..

923
01:14:10,421 --> 01:14:11,713
الذي كان له...

924
01:14:13,558 --> 01:14:14,558
حب عظيم...

925
01:14:15,495 --> 01:14:17,329
إلى الأبد.

926
01:14:17,895 --> 01:14:19,686
- و...
-يوري؟

927
01:14:19,859 --> 01:14:21,609
لماذا تبكي فانيسا؟

928
01:14:26,706 --> 01:14:29,100
أنا جليسة الأطفال بعد الظهر.

929
01:14:29,125 --> 01:14:30,458
سأتولى المسؤولية.

930
01:14:48,748 --> 01:14:50,633
لذا، هل يجب أن يكون لدينا شيء؟

931
01:14:50,898 --> 01:14:52,586
إنها حانة جديدة،

932
01:14:53,607 --> 01:14:56,033
مع الموسيقى الجيدة.

933
01:14:59,415 --> 01:15:00,582
لكن حسنًا،

934
01:15:00,607 --> 01:15:02,206
لا يمكننا أن نأخذ وقتا طويلا
وإلا فسوف يعاقبوننا.

935
01:15:02,231 --> 01:15:04,314
كما هو الحال دائما،
أنا أعرفهم.

936
01:15:04,339 --> 01:15:05,589
هل تسمعني؟

937
01:15:06,827 --> 01:15:07,827
تعال؟

938
01:15:09,580 --> 01:15:10,872
نعم، دعنا نذهب.

939
01:15:45,313 --> 01:15:47,433
كيف تجرؤ مرة أخرى 
لتصنع لي مشهداً

940
01:15:47,458 --> 01:15:49,833
بينما أنا في العمل؟

941
01:15:51,973 --> 01:15:55,056
لا، ليس لديك أي فكرة
ما هو الخالق.

942
01:15:55,556 --> 01:15:58,026
ما تقرأه هو فقط
مسودة رواية مستقبلية,

943
01:15:58,051 --> 01:16:00,426
ليس لديها ما تفعله
معنا، معك.

944
01:16:02,375 --> 01:16:03,583
انتهى.

945
01:16:07,031 --> 01:16:08,448
أتركك.

946
01:16:11,305 --> 01:16:12,971
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

947
01:16:15,297 --> 01:16:16,964
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

948
01:16:31,143 --> 01:16:34,666
يجب أن نكون قادرين على التحدث،
وإلا فسوف ينتهي الأمر بشكل سيء.

949
01:16:35,071 --> 01:16:36,488
سيئة للغاية.

950
01:16:38,437 --> 01:16:41,187
بعد كل
الجهود التي بذلتها من أجلك..

951
01:16:42,242 --> 01:16:46,117
ترى بوضوح أن هذا هو جنونك
الذي يدمر كل شيء.

952
01:16:54,793 --> 01:16:55,793
لا!

953
01:18:08,487 --> 01:18:10,737
هل تتحدث معي؟ (باللغة الإنجليزية)

954
01:18:10,904 --> 01:18:12,612
هل تتحدث معي؟ (الإنجليزية)

955
01:18:12,821 --> 01:18:13,821
هل تفعل ذلك؟

956
01:18:14,487 --> 01:18:15,529
هل ما زلت لا تعرف؟

957
01:18:15,737 --> 01:18:17,279
هل أنت سخيف...

958
01:18:17,446 --> 01:18:19,737
<i>سائق سيارة أجرة</i>. دي نيرو، أليس كذلك؟

959
01:18:19,946 --> 01:18:21,404
-لا.

960
01:18:22,616 --> 01:18:25,699
أردت أن أكون ممثلاً،
لكنني سأكون محامياً أفضل.

961
01:18:26,007 --> 01:18:28,806
لقد عدت إلى كلية الحقوق
كمرشح حر.

962
01:18:29,352 --> 01:18:32,018
الأمر ليس سهلاً،
لكنني سأعمل بجد،

963
01:18:32,043 --> 01:18:33,918
وسوف أصل.

964
01:18:33,943 --> 01:18:37,068
لذلك أود أن أفعل ذلك
أيضا لأمي.

965
01:18:37,773 --> 01:18:39,315
لقد ربتني وحدي

966
01:18:39,515 --> 01:18:42,015
والآن،
الأمر متروك لي لمساعدتك.

967
01:18:42,916 --> 01:18:44,679
هل والدك لم يعد يعيش معك؟

968
01:18:45,382 --> 01:18:48,298
لا، لا، مات والدي
من السكتة الدماغية.

969
01:18:49,866 --> 01:18:51,032
كان روسيًا.

970
01:18:52,951 --> 01:18:55,201
كنت أود ذلك
أعرفه بشكل أفضل، ولكن...

971
01:18:56,247 --> 01:18:58,997
يا لها من صدفة،
صديقي روسي أيضًا.

972
01:19:04,385 --> 01:19:07,510
و هل كنت هناك لفترة طويلة؟
ومن تواعدين؟

973
01:19:08,971 --> 01:19:11,221
أنا أتصرف بطريقة طائشة، أليس كذلك؟

974
01:19:11,725 --> 01:19:14,058
آسف، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

975
01:19:15,353 --> 01:19:17,997
لا، لا، ليس الأمر كذلك، إنه...

976
01:19:18,898 --> 01:19:21,440
هذا لأنني لا أتحدث عن ذلك أبداً،
هذا كل شيء.

977
01:19:23,471 --> 01:19:25,804
لا أحد يستطيع أن يفهم ذلك.

978
01:19:26,612 --> 01:19:29,612
وما ليس كذلك
هل تستطيع أن تفهم؟

979
01:19:35,465 --> 01:19:36,757
ماذا...

980
01:19:37,709 --> 01:19:39,826
أنني أحبس نفسي في
غرفة الفندق

981
01:19:39,851 --> 01:19:42,809
مع رجل أكبر مني
والدي الذي يخدعني

982
01:19:42,834 --> 01:19:44,500
وأنه يكذب علي.

983
01:19:52,413 --> 01:19:55,079
لديه خبرة أكثر مني، وهو...

984
01:19:55,104 --> 01:19:58,040
إنه ذكي جدًا،
لذلك ربما كنت على حق.

985
01:19:59,428 --> 01:20:02,220
يجب أن يكونوا أكثر
مثيرة للاهتمام مني.

986
01:20:05,855 --> 01:20:07,855
لذلك أنا أكره نفسي.

987
01:20:10,552 --> 01:20:12,969
أنا أكره نفسي و
أنا مجنون من أجل لا شيء.

988
01:20:13,931 --> 01:20:15,306
هذا كل شيء.

989
01:20:28,793 --> 01:20:30,626
أنت ذكي.

990
01:20:31,501 --> 01:20:33,668
أنت جميلة للغاية.

991
01:20:38,883 --> 01:20:41,175
لديك حياتك كلها أمامك.

992
01:20:42,971 --> 01:20:44,179
كل شيء يسير على ما يرام.

993
01:21:05,313 --> 01:21:06,313
فانيسا.

994
01:21:06,355 --> 01:21:07,855
من فضلك اجلس.

995
01:21:07,942 --> 01:21:09,983
أنا أرتعش، أنا متأثر.

996
01:21:10,057 --> 01:21:11,807
لأن... النادل؟

997
01:21:12,147 --> 01:21:13,915
- نعم.
- نفس الشيء بالنسبة للسيدة الجميلة.

998
01:21:13,940 --> 01:21:16,063
فورا يا سيدي.

999
01:21:18,357 --> 01:21:20,190
كان لدي فكرة مذهلة.

1000
01:21:20,215 --> 01:21:22,590
لدي أخبار عظيمة لأخبرك بها.

1001
01:21:26,440 --> 01:21:28,940
يجب أن أذهب إلى مانيلا
أنهي روايتنا

1002
01:21:28,965 --> 01:21:31,632
وأود منك أن ترافقني.
أنا أدعوك.

1003
01:21:31,967 --> 01:21:35,426
في ذلك الفندق
الذي أحبه كثيرًا، هاريسون بلازا.

1004
01:21:36,049 --> 01:21:37,966
هذه الرواية التي أكتبها

1005
01:21:38,073 --> 01:21:40,532
سوف تحكي أجمل القصص
الحب: لنا،

1006
01:21:40,557 --> 01:21:41,599
كما أرى ذلك.

1007
01:21:42,127 --> 01:21:44,699
وفوق كل شيء هناك،
سنكون بعيدين، أنا وأنت.

1008
01:21:44,914 --> 01:21:46,997
"أليجرا والنيل."

1009
01:21:47,359 --> 01:21:48,484
الاثنان معاً.

1010
01:21:48,509 --> 01:21:51,086
وهل تريد ممارسة الجنس
مع الأطفال الصغار؟

1011
01:21:52,296 --> 01:21:54,213
لا تتحدث هراء.

1012
01:21:57,336 --> 01:22:00,169
أريدك فقط أن تفهم
لماذا أحب هذا البلد.

1013
01:22:13,061 --> 01:22:15,253
هذا غير وارد.

1014
01:22:15,938 --> 01:22:19,113
لن أسمح لك بالخروج أبدًا
الأراضي دون إذن مني.

1015
01:22:19,570 --> 01:22:20,570
مانيلا وأكثر؟

1016
01:22:32,861 --> 01:22:34,528
فانيسا، انها لك.

1017
01:22:37,056 --> 01:22:38,056
مرحبًا.

1018
01:22:51,907 --> 01:22:54,032
كنت أفكر، هل...

1019
01:22:54,198 --> 01:22:57,115
هل تريد أن نذهب إلى السينما معا؟

1020
01:22:58,439 --> 01:23:00,606
لا، لا أستطيع.
أنا آسف.

1021
01:23:07,396 --> 01:23:10,021
في الواقع، أردت
 قبل كل شيء، التحدث معك.

1022
01:23:14,808 --> 01:23:17,553
لا أستطيع التوقف عن التفكير
ما قلته لي في اليوم الآخر.

1023
01:23:18,081 --> 01:23:19,998
لا أعتقد أنك تدرك كم

1024
01:23:20,023 --> 01:23:22,648
هذا الرجل يستغل
منك ويؤذيك.

1025
01:23:25,431 --> 01:23:27,098
أنت لست مجنونا.

1026
01:23:34,607 --> 01:23:38,066
عليك أن تستعيد الثقة
على نفسك واتركها.

1027
01:24:02,304 --> 01:24:04,221
-سأشتاق إلك.

1028
01:24:51,667 --> 01:24:52,667
غابرييل؟

1029
01:24:54,062 --> 01:24:56,813
هل كان هناك في طفولتك أو مراهقتك

1030
01:24:56,986 --> 01:24:59,848
شخص بالغ لعب أيضًا 
بالنسبة لك هذا دور المبادر؟

1031
01:25:00,982 --> 01:25:03,273
نعم. مرة واحدة.

1032
01:25:04,491 --> 01:25:05,616
عندما كان عمري 13 سنة.

1033
01:25:07,206 --> 01:25:09,206
صديق والدي.

1034
01:25:44,024 --> 01:25:45,024
كيف حالك؟

1035
01:27:08,053 --> 01:27:13,719
عزيزي غابرييل،
حبي، سامح

1036
01:27:14,307 --> 01:27:21,333
معاناتي

1037
01:27:29,913 --> 01:27:32,793
...دعني أذهب

1038
01:27:35,760 --> 01:27:39,253
لقد فتحت عيني

1039
01:27:48,180 --> 01:27:50,940
...صليبي إلى الأبد

1040
01:27:57,647 --> 01:27:59,064
كيف حالك؟

1041
01:27:59,897 --> 01:28:00,897
مرحبًا.

1042
01:28:25,672 --> 01:28:27,589
إنها الساعة الثانية صباحًا.

1043
01:28:28,282 --> 01:28:29,949
نعم أفهم.

1044
01:28:32,768 --> 01:28:34,018
سأخبرك.

1045
01:28:35,516 --> 01:28:37,058
أقسم.

1046
01:28:38,821 --> 01:28:39,905
نراكم غدا.

1047
01:28:51,433 --> 01:28:53,517
لقد اتصل ثلاث مرات اليوم.

1048
01:28:54,096 --> 01:28:55,346
إنه قلق.

1049
01:28:56,678 --> 01:28:58,520
ماذا تلعب؟

1050
01:29:05,090 --> 01:29:07,132
لقد تركتها يا أمي.

1051
01:29:08,193 --> 01:29:09,860
لقد تركت غابرييل.

1052
01:29:11,985 --> 01:29:13,193
الفقير.

1053
01:29:14,387 --> 01:29:15,512
هل أنت متأكد؟

1054
01:29:16,468 --> 01:29:17,801
إنه يعشقك.

1055
01:29:30,100 --> 01:29:32,308
سأعيش مع يوري.

1056
01:29:36,875 --> 01:29:39,042
هل أنت في الحب مع هذا الصبي؟

1057
01:29:40,442 --> 01:29:41,442
نعم.

1058
01:29:44,315 --> 01:29:47,190
لا أستطيع العيش معك بعد الآن، هل تفهمين؟

1059
01:29:50,269 --> 01:29:52,978
هل ستعودان إلى المنزل لتناول العشاء معًا؟

1060
01:29:54,161 --> 01:29:55,827
سأقوم بإعداد الطعام.

1061
01:30:46,808 --> 01:30:48,224
انتظر، انتظر.

1062
01:30:48,680 --> 01:30:49,680
هل أنت متأكد؟

1063
01:30:51,700 --> 01:30:53,950
أنا لا أريد أن يؤذيك.

1064
01:31:38,757 --> 01:31:40,382
أليس كذلك؟

1065
01:31:41,466 --> 01:31:44,133
هل فعلت شيئاً لم يعجبك؟

1066
01:31:47,370 --> 01:31:50,120
لقد خيبت أملك، ألم يعجبك؟

1067
01:31:52,831 --> 01:31:55,747
إنها سعادة زائدة عن الحد، هذا كل شيء.

1068
01:31:59,973 --> 01:32:03,181
أنت تعلم أننا نتحدث كثيرًا عنه
أنت في غرفة الموظفين

1069
01:32:07,620 --> 01:32:09,853
لكني لا أحكم عليك،
على عكسهم.

1070
01:32:11,886 --> 01:32:13,761
أنا معجب.

1071
01:32:18,450 --> 01:32:19,491
أليجرا.

1072
01:32:22,512 --> 01:32:23,637
يجب أن أذهب إلى الفصل.

1073
01:32:26,293 --> 01:32:27,793
أنا آسف.

1074
01:33:00,340 --> 01:33:02,757
دعني أذهب، دعني أذهب،
اتركني!

1075
01:33:04,090 --> 01:33:06,882
ماذا ستفعل معي أولاً؟

1076
01:33:08,848 --> 01:33:10,182
ألا ترى ذلك...

1077
01:33:10,262 --> 01:33:13,221
ألا ترى أنني منزعج؟

1078
01:33:17,151 --> 01:33:18,442
فانيسا؟

1079
01:33:19,039 --> 01:33:20,372
هذا أنت؟

1080
01:33:25,302 --> 01:33:26,510
فانيسا؟

1081
01:33:28,699 --> 01:33:30,158
هل أنت في المنزل؟

1082
01:33:31,648 --> 01:33:33,231
هل عدت؟

1083
01:33:35,950 --> 01:33:37,158
فانيسا؟

1084
01:33:37,587 --> 01:33:39,795
هيا، افتح هذا الباب.

1085
01:33:42,161 --> 01:33:45,536
- "قبلي لم تكن
أكثر من فتاة ضائعة.

1086
01:33:45,609 --> 01:33:47,276
"لقد أنقذتك.

1087
01:33:47,738 --> 01:33:50,821
"ماذا سيحدث لك بدون
حبي المطلق؟

1088
01:33:51,101 --> 01:33:53,693
"أنا قلقة للغاية، فانيسا.

1089
01:33:53,880 --> 01:33:56,089
"كلانا نعرف
بأنك هش،

1090
01:33:56,114 --> 01:33:58,531
"غير مستقرة، ضعيفة.

1091
01:33:58,727 --> 01:34:01,060
"أنت بحاجة لي."

1092
01:34:01,567 --> 01:34:03,108
فانيسا سبرينجورا!

1093
01:34:03,317 --> 01:34:05,108
لا توجد خدمة ذاتية هنا.

1094
01:34:05,826 --> 01:34:08,400
يجب عليك احترام الجداول الزمنية.

1095
01:34:08,608 --> 01:34:10,600
من تظن نفسك؟

1096
01:34:10,625 --> 01:34:12,320
لا أحد هنا لديه تلك الحقوق.

1097
01:34:13,900 --> 01:34:16,586
هذا ليس أنت
من يملي القواعد، على حد علمي.

1098
01:34:19,801 --> 01:34:20,801
لذا... (باللغة الإنجليزية)

1099
01:34:22,224 --> 01:34:24,474
ما هو المطلوب؟

1100
01:34:27,275 --> 01:34:28,275
يا!

1101
01:34:32,862 --> 01:34:34,404
هذا يكفي.

1102
01:34:34,928 --> 01:34:38,533
بعد المجلسين التأديبيين
بسبب غياباته المتكررة

1103
01:34:38,558 --> 01:34:41,266
دون احتساب المثال السيئ
ما تعطيه للطلاب الآخرين،

1104
01:34:41,291 --> 01:34:43,333
وقد اتخذ أساتذته الكراهية له.

1105
01:34:44,113 --> 01:34:47,540
لأنك تنكر سلطته، هل تفهم؟

1106
01:34:48,568 --> 01:34:52,033
أنت تعلم أن الدراسة لم تعد كذلك
وهو إلزامي من سن 16 عاما.

1107
01:34:53,278 --> 01:34:55,746
لذا أنصحك بترك المدرسة

1108
01:34:55,771 --> 01:34:58,066
لوحدك،
لأسباب شخصية.

1109
01:34:58,413 --> 01:35:02,326
ومن أجل مستقبلك، فمن الأفضل ذلك
لا يوجد أي أثر للمغفرة.

1110
01:35:50,367 --> 01:35:51,534
قطعاً.

1111
01:35:51,700 --> 01:35:55,159
<i>وبالتالي، غابرييل ماتزنيف
الذي أمامك،</i>

1112
01:35:55,184 --> 01:35:58,206
<i>إذا كان هناك معلم حقيقي
التربية الجنسية،

1113
01:35:58,231 --> 01:36:00,440
<i>لا يزال غابرييل ماتزنيف.</i>

1114
01:36:00,700 --> 01:36:01,700
<i>من نوع آخر.</i>

1115
01:36:01,742 --> 01:36:02,742
<i>إعطاء الدروس</i>

1116
01:36:02,784 --> 01:36:04,719
<i>والدفع شخصيًا.</i>

1117
01:36:04,744 --> 01:36:06,966
<i>يحب الإغواء والمبادرة.</i>

1118
01:36:06,991 --> 01:36:08,908
<i>لماذا تتخصص</i>

1119
01:36:08,933 --> 01:36:11,273
<ط>في الفتيات في المدارس الثانوية
وفي لوليتا؟</i>

1120
01:36:11,298 --> 01:36:13,923
<i>أكثر من 20 عامًا، هل لم تعد مهتمًا؟</i>

1121
01:36:13,948 --> 01:36:17,115
<i>أحب أن يكون لدي شخص لا يزال
ولا تقسو عليه الحياة.</i>

1122
01:36:17,140 --> 01:36:18,724
<i>مثل الرجال بشكل عام</i>

1123
01:36:18,749 --> 01:36:20,266
<i>سواء كان أنانيًا أو جبانًا</i>

1124
01:36:20,291 --> 01:36:22,166
<i>لا يمكن للمرأة إلا أن تصبح أكثر صرامة.</i>

1125
01:36:22,191 --> 01:36:24,191
<i>الفتاة الصغيرة جدًا لطيفة</i>

1126
01:36:24,216 --> 01:36:28,253
<i>حتى لو أصيبت بحالة هستيرية عندما تكبر.</i>

1127
01:36:28,278 --> 01:36:30,945
<i>إنها لا تزال أجمل...</i>

1128
01:36:31,329 --> 01:36:33,326
<i>ولكن لماذا نجمعها كثيرًا؟</i>

1129
01:36:33,351 --> 01:36:36,684
يقول أصدقاؤك
أنه لا يخترع أي شيء.

1130
01:36:36,709 --> 01:36:38,751
<i>لذا يجب عليه أن يكذب: الهاتف</i>

1131
01:36:38,776 --> 01:36:41,026
<i>حتى لا يلتقيا...</i>

1132
01:36:41,051 --> 01:36:43,131
<i>يمارس الحب في الصباح،
في فترة ما بعد الظهر، في الليل.</i>

1133
01:36:43,276 --> 01:36:45,146
<i>السؤال مبتذل بعض الشيء:</i>

1134
01:36:45,171 --> 01:36:46,629
<i>هل أنت سخيف لصحيفته؟</i>

1135
01:36:47,191 --> 01:36:49,766
<i>كلما زاد عدد العشاق،
سيكون هناك المزيد من الصفحات.</i>

1136
01:36:49,791 --> 01:36:53,041
<ط> لا. أنا أكره الأشخاص الذين يقلبون الصفحة،</i>

1137
01:36:53,066 --> 01:36:55,233
<i>الذين ينكرون الأشخاص الذين أحبوهم</i>

1138
01:36:55,360 --> 01:36:58,110
<i>الذين ينسون كل ما مروا به.</i>

1139
01:36:58,216 --> 01:37:00,633
<i>لدي ذاكرة للآخرين.</i>

1140
01:37:00,658 --> 01:37:02,283
<i>نعم، دينيس بومباردييه؟</i>

1141
01:37:02,399 --> 01:37:05,149
<i>أجد السيد ماتزنيف مثيرًا للشفقة.</i>

1142
01:37:05,237 --> 01:37:07,599
<i>لا أفهم ذلك في هذا البلد،</i>

1143
01:37:07,656 --> 01:37:09,186
<i>الأدب، بين علامتي اقتباس</i>

1144
01:37:09,211 --> 01:37:11,486
<i>يتم استخدامه كذريعة لـ
هذا النوع من الأسرار.</i>

1145
01:37:11,527 --> 01:37:14,326
<ط>السيد. ماتزنيف يمارس اللواط
للفتيات من عمر 14، 15 سنة،</i>

1146
01:37:14,351 --> 01:37:16,573
<i>إنهم مجانين به.</i>

1147
01:37:16,896 --> 01:37:19,521
<i>نحن نعلم جيدًا أن
الفتيات يمكن أن تكون مجنونة

1148
01:37:19,546 --> 01:37:21,796
<i>لرجل يتمتع بهالة أدبية.</i>

1149
01:37:21,821 --> 01:37:24,737
<ط>نحن نعلم أن الرجال الأكبر سنا ينجذبون
للأطفال مع الحلوى.</i>

1150
01:37:24,762 --> 01:37:27,304
<ط>السيد. ماتزنف يجذبهم
بسمعته.</i>

1151
01:37:27,445 --> 01:37:28,862
<i>لكننا لا نعرف</i>

1152
01:37:28,887 --> 01:37:30,933
كيف هؤلاء الفتيات
14 أو 15 سنة</i>

1153
01:37:30,958 --> 01:37:33,000
<i>من عانى، ما نسميه</i>

1154
01:37:33,032 --> 01:37:37,033
<i>في التقارير بين
الكبار والصغار</i>

1155
01:37:37,351 --> 01:37:38,601
<i>إساءة استخدام السلطة</i>

1156
01:37:38,626 --> 01:37:41,043
<i>كيف تتعامل هؤلاء الفتيات مع الأمر</i>

1157
01:37:41,078 --> 01:37:43,912
<i>أعتقد أن هؤلاء الفتيات
لقد ذبلت

1158
01:37:43,937 --> 01:37:47,253
<i>لبقية حياتهم.</i>

1159
01:37:47,278 --> 01:37:50,403
<ط> أنا لا أفهم كيف
يمكننا النشر...</i>

1160
01:38:24,440 --> 01:38:25,774
لقد سرقت ملابسك.

1161
01:38:27,055 --> 01:38:28,763
كيف أبدو؟

1162
01:38:29,345 --> 01:38:31,304
هل تعتقد أنها تبدو جيدة علي؟

1163
01:38:32,648 --> 01:38:34,481
أو هل أبدو مثل عاهرة؟

1164
01:38:36,754 --> 01:38:38,129
يجعلني قديمة.

1165
01:38:39,480 --> 01:38:41,397
يبدو الأمر مبتذلاً، أليس كذلك؟

1166
01:38:43,393 --> 01:38:48,524
أصوات أوبرا "دون جيوفاني، ك.527".
بواسطة موزارت

1167
01:39:25,207 --> 01:39:27,290
في الخارج إنها الحرب.

1168
01:39:27,457 --> 01:39:29,124
لدي مهمة.

1169
01:39:30,082 --> 01:39:32,333
عليك أن تصدقني.

1170
01:39:32,358 --> 01:39:35,566
أرى أشياءً لا تعرفها.

1171
01:39:48,263 --> 01:39:49,864
أعتقد أنهم جيش مختلف.

1172
01:39:50,234 --> 01:39:52,942
أن كل هذا
منظمة تماما.

1173
01:39:54,485 --> 01:39:56,318
هل يمكنك أن تعطيني كتابا؟

1174
01:39:59,353 --> 01:40:01,228
يمكن للكتب
أيقظ خيالك،

1175
01:40:01,437 --> 01:40:02,562
لا ينبغي لك.

1176
01:40:06,853 --> 01:40:11,103
يجب أن لا تعود أبدا
إلى زمن الذكريات الخفي،

1177
01:40:11,128 --> 01:40:13,795
منذ طفولته المباركة.

1178
01:40:15,020 --> 01:40:18,145
<i>أصوات باربرا: "طفولتي"</i>

1179
01:40:21,266 --> 01:40:23,516
هل كانت الحفلة جيدة؟

1180
01:40:23,610 --> 01:40:25,235
لقد جاءوا جميعا

1181
01:40:25,260 --> 01:40:26,843
فقط لأجلك.

1182
01:40:32,105 --> 01:40:33,730
هل أعجبك على الأقل؟

1183
01:40:40,876 --> 01:40:43,501
لقد كانوا أكثر من اللازم قليلاً،
أكاليل بلدي، أليس كذلك؟

1184
01:40:46,632 --> 01:40:48,299
لقد كانت مثالية يا أمي.

1185
01:40:48,360 --> 01:40:50,073
إذا أطفأت الشموع،

1186
01:40:51,633 --> 01:40:53,133
فقط لاثنين منا.

1187
01:40:54,090 --> 01:40:55,090
دعنا نذهب.

1188
01:41:08,030 --> 01:41:09,280
هيا، ضربة.

1189
01:41:09,313 --> 01:41:10,688
المضي قدما، والتنفس.

1190
01:41:14,513 --> 01:41:15,971
لو سمحت.

1191
01:41:33,063 --> 01:41:35,219
هذه الأغنية تجعلني أبكي دائما.

1192
01:41:36,779 --> 01:41:37,779
أنت , لا؟

1193
01:41:41,181 --> 01:41:43,139
يجب أن لا تعود أبدا

1194
01:41:47,539 --> 01:41:49,173
منذ طفولته المباركة

1195
01:41:49,198 --> 01:41:51,353

أولئك منذ الطفولة هم الأسوأ

1196
01:41:51,912 --> 01:41:53,799

إنهم يدمروننا

1197
01:41:53,824 --> 01:41:55,186


1198
01:41:55,211 --> 01:41:56,526


1199
01:41:56,813 --> 01:41:58,438


1200
01:41:58,852 --> 01:42:01,518


1201
01:42:01,543 --> 01:42:04,001


1202
01:42:04,244 --> 01:42:06,411


1203
01:43:01,433 --> 01:43:04,600
<i>28 يوليو 1986، الساعة 5:20 مساءً</i>

1204
01:43:04,767 --> 01:43:08,600
<i>"لقد انتصر قضيبي على غشاء البكارة
لحبيبتي الجميلة البالغة من العمر 14 عامًا.</i>

1205
01:43:09,967 --> 01:43:11,550
<i>الجمعة التاسع عشر.</i>

1206
01:43:12,012 --> 01:43:13,012
<i>"داعبني فانيسا</i>

1207
01:43:13,810 --> 01:43:15,602
<i>بشكل شهواني...</i>

1208
01:43:15,950 --> 01:43:18,819
<i>27، 28، 29... فانيسا،</i>

1209
01:43:18,844 --> 01:43:21,177
<i>غيور، لا يطاق.</i>

1210
01:43:21,282 --> 01:43:22,782
<i>30 سبتمبر</i>

1211
01:43:23,853 --> 01:43:26,773
<i>أمس، صرخات فانيسا الهستيرية.</i>

1212
01:43:36,340 --> 01:43:38,048
<i>نوفمبر، ديسمبر، يناير،</i>

1213
01:43:38,073 --> 01:43:39,989
<i>"الثالث، الثاني عشر، الرابع عشر.</i>

1214
01:43:40,535 --> 01:43:42,701
<i>تسود خيبة أملي.</i>

1215
01:43:44,259 --> 01:43:46,759
<ط>"الرابع والعشرون. رغم تضحياتي</i>

1216
01:43:46,784 --> 01:43:48,700
<i>أعاني من عنف امرأة ظالمة</i>

1217
01:43:48,725 --> 01:43:50,433
<i>والعاشق المستبد.</i>

1218
01:43:50,458 --> 01:43:52,250
<i>إنه أمر لا مفر منه.</i>

1219
01:43:52,549 --> 01:43:54,674
<i>25، 26، 27،</i>

1220
01:43:54,699 --> 01:43:57,657
<i>فانيسا تبلغ من العمر 15 عامًا فقط
سنوات ويمكنك تخمين بالفعل

1221
01:43:57,682 --> 01:44:00,546
<i>المرأة الصالحة التي ستكون مثل والدتها.</i>

1222
01:44:01,301 --> 01:44:04,593
<i>نعم، أصبحت فانيسا الآن امرأة.</i>

1223
01:44:05,093 --> 01:44:06,468
<i>و 31.</i>

1224
01:44:07,764 --> 01:44:09,223
<i>أغلق الحظر."</i>

1225
01:44:33,628 --> 01:44:36,461
فانيسا، كل شيء على ما يرام.

1226
01:44:43,210 --> 01:44:44,752
<i>الطابق الثاني.</i>

1227
01:44:52,600 --> 01:44:54,100
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1228
01:45:06,380 --> 01:45:09,999
عزيزتي فانيسا، أنا آسف جدًا، لدي أ
لقد كنت أحاول إيقافه لأنه لا شيء يبدو كما هو

1229
01:45:10,060 --> 01:45:13,873
قررت أخيرًا أن أتحدث معك بشأن هذا الأمر،
وإرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم إليك
مع خالص التقدير، السيدة فيرن. مدير التحرير

1230
01:45:30,686 --> 01:45:35,333
لماذا لم تستجب فانيسا؟ 
إلى رسائلي،

1231
01:45:35,666 --> 01:45:39,733
كل ذلك مكتوب بدماء قلبي؟

1232
01:45:39,813 --> 01:45:45,693
أنا مريض بشدة، أتوسل إليكم...
لا تنكر أي شيء لشخص يحتضر.

1233
01:45:52,947 --> 01:45:55,900
صمت فانيسا لغز وهي
ويجب أن يُستهلك، بلا شك، بالتوبة

1234
01:45:55,925 --> 01:45:58,913
في فكرة أنها جعلتني أعاني كثيرًا...
لا أبداً لن أسامحه على تركي...

1235
01:45:58,967 --> 01:46:02,453
إنها وستظل ملكي إلى الأبد
شغفنا المجنون لن يتوقف أبدًا عن التألق
السيارة بفضل كتبي...

1236
01:46:06,559 --> 01:46:10,313
لا، لن أكون أبدًا جزءًا من ماضي فانيسا،

1237
01:46:10,447 --> 01:46:13,173
ليست هي مني.

1238
01:46:27,640 --> 01:46:29,056
لا، ولكن لنكن واضحين:

1239
01:46:29,081 --> 01:46:31,414
- إنها الشفقة والمحسوبية.
- أنت لن تفعل ذلك أيضا.

1240
01:46:31,638 --> 01:46:32,638
-هل قرأت الصحافة؟

1241
01:46:32,952 --> 01:46:37,339
إذا تحدثت عن هذا الجدل
التي أطلقها الصحفيون الشباب،

1242
01:46:37,364 --> 01:46:39,322
إنها مزحة.  صرخة الفضيحة

1243
01:46:39,347 --> 01:46:41,722
أتمنى أن تتلقى أخيرًا رينودو الخاص بك.

1244
01:46:41,747 --> 01:46:44,039
كل ذلك لأنه قال هذا السعر

1245
01:46:44,064 --> 01:46:45,304
يكافئون كل عملهم.

1246
01:46:45,329 --> 01:46:46,912
وفجأة أصبحنا ساخطين.

1247
01:46:47,587 --> 01:46:50,254
العمل الذي يتحدث فيه
من الفتيات في الحب

1248
01:46:50,279 --> 01:46:51,606
الذين ينامون في سريرهم،

1249
01:46:51,631 --> 01:46:54,089
وكأنهم تجاهلوا
ماذا كانوا يفعلون.

1250
01:46:55,755 --> 01:46:57,253
ما الذي نتحدث عنه؟

1251
01:46:58,553 --> 01:47:01,079
وهذه القصص
السياحة الجنسية في الفلبين,

1252
01:47:01,104 --> 01:47:03,229
- هل يمكننا التحدث عن ذلك أيضا؟
- لقد كانت مرة أخرى.

1253
01:47:03,946 --> 01:47:05,446
إذا لم يكن الأمر كذلك، ماذا؟

1254
01:47:05,851 --> 01:47:08,453
سيلين خاضعة للرقابة

1255
01:47:08,598 --> 01:47:11,333
جينيه، وحتى جيد القديم الجيد؟

1256
01:47:11,374 --> 01:47:12,916
لا، الأدب له كل الحقوق.

1257
01:47:13,177 --> 01:47:15,344
هذا الخلاف سخيفة فقط
سيكون وميضًا في المقلاة.

1258
01:47:15,369 --> 01:47:16,653
فهو صعب،

1259
01:47:17,009 --> 01:47:18,093
ويعرف كيف يدافع عن نفسه.

1260
01:47:18,118 --> 01:47:20,910
يجسد الحرية دائما
من التعبير، والانتهاك.

1261
01:47:21,136 --> 01:47:23,886
وأنت، فانيسا، ما رأيك؟

1262
01:49:16,127 --> 01:49:19,877
<i>بعد سنوات عديدة،
أدور في دوائر في قفصي.</i>

1263
01:49:21,320 --> 01:49:24,820
<i>أحلامي مأهولة
من جرائم القتل والانتقام.</i>

1264
01:49:26,019 --> 01:49:29,519
<i>حتى اليوم الذي أخيرًا
تم تقديم الحل،</i>

1265
01:49:29,544 --> 01:49:31,669
<i>هناك، أمام عيني</i>

1266
01:49:31,694 --> 01:49:33,652
<i>كدليل:</i>

1267
01:49:34,772 --> 01:49:37,772
<ط>القبض على الصياد
مصيدة خاصة به،

1268
01:49:37,797 --> 01:49:40,047
<i>احتفظ به في كتاب.</i>

1269
01:49:40,860 --> 01:49:44,120
موافقة

1270
01:50:04,707 --> 01:50:09,866
قصة بقلم فانيسا سبرينجورا